"بأنك تحبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a amas
• que a amavas
• que tu a amas

Disseste que a amas, e ela não te correspondeu.
قلت بأنك تحبها و لكنها لم ترد عليك بالمثل

Provavelmente ela não sabe que a amas tão profundamente.
ربما لا تعرف بأنك تحبها كل هذا الحب

Queres dizer que ias dizer-lhe que a amas?
تقصد بأنك كت ستخبرها بأنك تحبها ?

Disseste que a amavas. Acabou-se.
أخبرتها بأنك تحبها فالأمر منتهي

Porque é que fazias de conta que a amavas e que estavamos a começar esta vida juntos?
لماذا كنت تتظاهر... بأنك تحبها وبدأنا هذه الحياة معاً ؟

A Lindsey precisa de ficar convencida de que tu a amas.
ليندزي بحاجة لأن تقنعها بأنك تحبها

Ela sente a tua falta, John! Eu sei que tu a amas!
إنها تفتقدك يا(جون)ـ أنا أعرف بأنك تحبها

Não precisas de explicar. Eu sei que a amas.
لا حاجة إلى التفسير اعرف بأنك تحبها

- Do que é que ele está a falar? Floyd, diz-lhe para desaparecer ou diz-lhe que a amas.
فلويد إخبرها بأنك تحبها

que a amas ou algo parecido?
بأنك تحبها أو شيئاً كهذا ؟

Vou te dar um boa vantagem, terás tempo de ganhar e dizer à Shelly que a amas antes da outra equipa terminar.
سيتسني لك الوقت لتفوز بالسباق وتخبر (شيلي) بأنك تحبها قبل أن ينتهي حتي الفريق الآخر

Ela sabe que a amas.
هي تعلم بأنك تحبها

Diz-lhe que a amas.
أخبرها بأنك تحبها.

Diz à miúda que a amas.
- فقط أخبر الفتاة بأنك تحبها

que a amas?
بأنك تحبها

Disseste-lhe que a amavas?
أقلت بأنك تحبها ؟

Disseste que a amavas.
إذن أنت تقول بأنك تحبها