"بأني أحبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te amo
• que te amava
• que te adoro
• que gosto
• que eu amo-te
• que eu te amo

Na verdade, vim até aqui para dizer que te amo.
في الحقيقة, أتيت إلى هنا لأخبرك بأني أحبك

Dizer-te que... te amo... e que não quero que morras e muitas outras coisas...
البوح بأني بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت

Eu só quero que saibas que te amo e vou estar contigo, não importa o que aconteça, eu prometo.
أريدك أن تعلمي بأني أحبك وسأكون لى جانبك مهما كان السبب أعدك بذلك

Eu disse que te amava, e está dito, e sei que não posso fingir que nada aconteceu.
لقد قلتُ بأني أحبك وأصبح الكل يعرف بهذا واعلم بأنه لا يمكنني إسترجاع ما قلت

Sabes que te adoro, P. Sawyer, não sabes?
تعلمين بأني أحبك بيتن سوير، صحيح

Entende que estou tensa de mais para fingir que gosto de ti.
أتمنى أن تفهم بأني متوترة جداً لأتظاهر بأني أحبك

Sabes que eu amo-te.
تعلم بأني أحبك

Você sabe que eu te amo.
أنت تعلم بأني أحبك

Virgil... Se nos acontecer alguma coisa, quero que saibas que te amo.
(فيرجل) إذا حصل أي شيء لنا أودك أن تعرف بأني أحبك

Sabes que te amo, certo, querido?
تعلم بأني أحبك, أليس كذلك يا عزيزي؟

Não sabes que te amo
ألا تعلمين بأني أحبك

Eu penso que te amo.
أعتقد بأني أحبك

- Sabes que te amo, não sabes?
- تعرفين بأني أحبك ، أليس كذلك ؟

Nessa altura, quase te disse que te amava.
كدت أخبرك بأني أحبك آنذاك

Disse-te que te amava.
أخبرتك بأني أحبك

Primeiro queria dizer que te adoro, e que a coisa que mais adoro em ti é o quanto tu te preocupas com as pessoas.
في البداية أردت أن أخبرك بأني أحبك وأكثر ما أحبه فيك ...هو مدى مراعاتك للناس

Apenas lembra-te que te adoro.
ـ فقط تذكر بأني أحبك

Lembra-te que te adoro...
ـ وتذكر بأني أحبك

Não sou do tipo de gato que vai ficar aqui sentado e fingir que gosto de ti, 'porque não gosto,
لست من النوع الذي اتظاهر بأني أحبك وأنا لا أحبك

Pensas que eu te amo?
اتظنين بأني أحبك ؟