"بأن يحدث هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isto acontecesse

As coisas complicaram-se. Eu não queria que isto acontecesse.
اختلطت الامور ولم اكن اقصد بأن يحدث هذا.

Nunca pensei que isto acontecesse. Ainda não temos o que precisamos, Sr. wilson?
لم أفكر قط بأن يحدث هذا ليس لديكم ما نحتاجه، سيد ويلسون؟

- Não queria que isto acontecesse.
- لا .. لم يكن قصدي بأن يحدث هذا

Nunca quis que isto acontecesse.
لم أرغب بأن يحدث هذا