"بإحصاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar

Primeiro, começámos por contar as casas, mas depressa lhes perdemos a conta.
لذلك بدأنا أولًا بإحصاء المنازل ولكن سرعان ما تهنا في إحصائهم

Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando estás a chegar.
تذكر بإحصاء ضرباتك حتى تعرف متى تكون قُرب الحائط

Estou a contar decepções.
أنا فقط أقوم بإحصاء الأشياء التى ندمت على فعلها

Se houver um certo número de árvores numa floresta, mas não houver ninguém para as contar, esse número existe?
إذا كان هناك عدد من الأشجار في الغابة لكن لايوجد أحد قام بإحصاء هذا العدد فهل هذا الرقم موجود ؟!

Começámos a contar os vivos.
, ونبدأ بإحصاء عدد هؤلاء الأحياء

Aliás, o que me diz a irmos contar as suas putas?
في الحقيقة لمَ لا نقوم بإحصاء ناشطيك؟

Acabámos de contar, e estão aqui todos os 73 pacotes.
- هذا هو الأمر - لقد قمنا بإحصاء وكافة الـ73 بضاعة موجودة ومحصاة

Estou a contar os guardas.
إني أقوم بإحصاء الحرّاس.

- A contar maços de cem.
- أقوم بإحصاء النقود -