"باركسدايل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Barksdale
• o miúdo

Não reconheceria o Avon Barksdale nem que caísse em cima dele.
لن أعرف (آيفون باركسدايل) حتى لو التقيتُ به في الشارع

Deixa-me perguntar-te uma coisa, Jimmy. Quantos casos tens contra o Barksdale?
سأطرح عليك سؤالاً (جيمي) كم قضية لديك تنسبها إلى (باركسدايل)؟

Ou o Barksdale se muda para reiniciar a distribuição ou desiste.
إمّا أن ينتقل (باركسدايل) ليوزّع بضاعته أو يتخلّى عن منصبه

Ele acha que é assim que apanharemos o Avon Barksdale?
أيظن أنّ هذا سيساعدنا على القبض على (آيفون باركسدايل)؟

E o computador tem Avon Barksdale como um alvo activo de Baltimore.
ويبدو أن (آيفون باركسدايل) هو تاجر مخدرات ناشط في مدينة (بالتيمور)

Quanta droga ou coca acha que levará o Barksdale à prisão?
كم هي كمية المخدرات التي يدخلها (آيفون باركسدايل) إلى الغرفة؟

Parece que "Barksdale, D'Angelo" acabou no rol dos suicídios.
اتضح أن (دي أنجيلو باركسدايل) إنتحر بشنق نفسه

O Avon Barksdale era uma forma de mostrar a todos como sou esperto e como o departamento é uma porcaria, mais nada.
كان (آيفون باركسدايل) مجرّد وسيلة لأبرهن للجميع عن مدى ذكائي وعن مدى سوء مركز الشرطة هذا كل شيء

O Avon Barksdale nunca interessou, tenente.
لم يكن الأمر يتعلّق بـ(آيفون باركسدايل) أيها الملازم

Donativos para campanhas. Verifiquei tudo aqui, mas o dinheiro do Barksdale tem pernas.
تقارير مالية لحملة الولاية، تحقّقت من كلّ شيء لكنني أشعر بأنّ مال (باركسدايل) نُقل من هنا

Acuse o Barksdale da tentativa de compra em Nova Iorque, e encerre o caso.
ألقِ التهمة على (باركسدايل) بمحاولة شراء المخدرات من (نيويورك) وضع حداً للقضيّة

Comecem com o clube que o Barksdale tem.
ابدأ بالملهى الليلي الذي يملكه (باركسدايل)

Procura propriedades que possas associar ao Barksdale.
ابحث عن أية ممتلكات لها صلة بـ(باركسدايل)

As empresas que ele associar ao Barksdale ou as pessoas ligadas a ele, procura essas empresas nos registos municipais.
فكل الشركات التي يربطها بـ(باركسدايل) أو جماعته ستبحث عنها في سجلات أراضي المدينة

Por exemplo, o McNulty disse que ouviu dizer que o Barksdale era dono de um apartamento no Lago Druid Park.
مثلاً.. قال (ماكنالتي) إنه سمع بأن (باركسدايل) يملك مبنى سكنياً قرب (درويد بارك لايك)

- E se o Barksdale for cuidadoso?
-نعم، لكن ماذا لو كان (باركسدايل) حذراً؟

Para que quer o Avon Barksdale uma fila de lojas vazias?
ماذا يريد (آيفون باركسدايل) من مجموعة متاجر فارغة؟

Isto é uma treta! Acabamos de devolver 20 mil dólares do Barksdale.
هذا هراء، أعدنا 20 ألف دولار من أموال (باركسدايل)

Ele pediu uma acusação contra o Barksdale. Foi só o que pediu.
طلب بتوجيه تهمة لـ(باركسدايل) هذا كل ما طلبه

Não, naquela zona, o Barksdale é mais influente do que nós.
لا، (باركسدايل) يتمتّع بسلطة أكبر منا في ذلك الجزء من المدينة

Se nos ajudarem a pôr o miúdo Barksdale num programa de protecção de testemunhas, poderemos ir muito longe.
إن ساعدتمونا على وضع الفتى (باركسدايل) في برنامج لحماية الشهود سنحقّق الكثير في هذه القضيّة