"بالأشعة تحت الحمراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• infravermelho
• infravermelhos
• infravermelha

Aqui está uma mosca e uma grande imagem em infravermelho da mosca num simulador de voo. Este é um jogo que as moscas adoram jogar.
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها.

Abir o cofre não vai ser fácil. - Alarme infravermelho na porta principal.
وفتح الخزينة ليس بالأمر السهل كما يوجد إنذار بالأشعة تحت الحمراء عند الباب الرئيسي

Às vezes, quando um artista altera o seu próprio trabalho, a refrectografia por infravermelho pode mostrar-nos o que está por debaixo desse revestimento de tinta.
أحيانا حينما ينقح الرسّام عمله فالمسح بالأشعة تحت الحمراء يظهر لنا ما تحت اللوحة عجباً

Tinha motores e sensores tácteis e uma câmara de infravermelhos.
كانت تحتوي على محركات وحساسات لمس وكذلك كاميرا بالأشعة تحت الحمراء.

Coloca-se uma câmara infravermelha num avião de controlo remoto e podes dar uma boa vista de olhos no teu alvo por cima.
إربطها بجهاز للتحكم عن بعد مربوط بكاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء وستستطيع الحصول على نظرة جيدة من الأعلى على هدفك

Jeffrey Pinkus, analista científico excepcional de arte, começar a verificar a tabela hoje à noite, com uma análise de infravermelho.
سيبدأ سيتفحص اللوحة هذه اليلة باستخدام التحليل بالأشعة تحت الحمراء

Se calhar usaram algum sensor infravermelho.
ربّما يستخدمون أجهزة إستشعار بالأشعة تحت الحمراء.

É muito fixe. Mas só consegues ver isso com o infravermelho. É do caraças, não é?
والتي تري فقط بالأشعة تحت الحمراء وذالك جيد بطريقة اعينة

Recebi o infravermelho do satélite.
لقد حصلت على صورة القمر الصناعي بالأشعة تحت الحمراء

Câmaras de infravermelho com sensor de movimento.
وآلات تصوير بالأشعة تحت الحمراء وكاشفات الحركة

Preciso... de um filme infravermelho.
أحتاج إلى بعض خامات فيلم تعمل بالأشعة تحت الحمراء

E quando aquecer, podemos ver pelo infravermelho.
وبمجرد أن تصل لحرارة معيّنة، سنكون قادرين على رؤيتها بالأشعة تحت الحمراء.

Um sistema infravermelho de congelador/forno... que consegue fazer a vossa refeição do pacote ao prato... em 15 segundos e meio.
جهاز فريزر و فرن بالأشعة تحت الحمراء ... الذي يمكنه أن يصنع لك وجبة من العلبة إلى الطبق .. في 15 و نصف ثانية

É uma câmara de infravermelho.
إنّها كاميرا بالأشعة تحت الحمراء.

A câmara do Bern apanha o infravermelho da segurança.
-الكاميرا تلتقط مجال الأمني بالأشعة تحت الحمراء

A câmara do Bern apanha o infravermelho da segurança.
- الكاميرا تلتقط مجال - الأمني بالأشعة تحت الحمراء

Deve haver agora um infravermelho visível.
يجب أن يكون هناك إشار بالأشعة تحت الحمراء أمامنا الأن !

Alia radar e aparelhos de infravermelhos a um arsenal controlado por pensamento a bordo do avião.
إنه يجمع ما بين رادار ومعدات للإستشعار بالأشعة تحت الحمراء مع ترسانة ذكية موجهة على متن طائرة

O sistema de guia por infravermelhos não é o mais exacto.
إن نظام الإرشاد بالأشعة تحت الحمراء ليس دقيقاً جداً

Há alguma imagem infravermelha via satélite?
هل توجد صورة قمر صناعي يمكنها أن ترينا بالأشعة تحت الحمراء

A Terra absorve muita dessa energia, o que aquece o planeta e faz a superfície brilhar á luz infravermelha.
تمتصُ الأرض أغلب تلك الطاقة و التي تُسخِنُ الكوكب و تجعل السطح يتوهج بالأشعة تحت الحمراء.