"بالإنفجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• explosão
• explodir
• explodiu
• atentado

Osso invulgarmente poroso. Isto não tem nada a ver com a explosão.
النسيج العظمي ناعم جداً هذا ليس له علاقة بالإنفجار

Esse é o processo que aconteceu no despertar do nosso universo, com a explosão de energia, que conhecemos como o Big Bang.
إنها العمليّة التي حدثت في مهد كوننا، بدءاً من تفجير طاقة معروفة بالإنفجار العظيم.

Esta estrela supergigante azul já começou a explodir por dentro.
هذا النجم الأزرق العملاق قد بدء بالإنفجار من الداخل

Tu tens que gritar um pouco, ou tu vai explodir.
يجب عليك أن تصرخ قليلاً وإلا فستقوم بالإنفجار

O Kevin estava na secção 5 quando o Artefacto explodiu.
كيفن كان في المستوى الخامس عندما قامت الأداة بالإنفجار

Ceti Alfa Seis explodiu 6 meses depois de nos deixarem aqui.
"سي تي ألفا 6" قام بالإنفجار بعد ستة أشهر من تركنا هنا

Dois morreram no atentado, um a resistir à prisão.
شخصان لقوا حتفهما بالإنفجار و واحد قاوم الأعتقال.

Acontece que temos provas forenses que o ligam à explosão.
أَنا خائفُ عِنْدَنا دليل عدلي يَرْبطُه بالإنفجار

A companhia do Hollis Doyle está por detrás da explosão e das sete pessoas que morreram?
شركة هوليس دويل هي من تسببت بالإنفجار وبمقتل الأشخاص السبعة خلاله، أليس كذلك؟

O cronómetro não controla a explosão, é apenas um relógio.
المؤقت لا يتحكم بالإنفجار إنها مجرد ساعة، المفجر موجود حتماً في مكان آخر

O velho Hank deve ser o único no distrito que não ouviu a explosão.
يبدو أن " هانك " العجوز هو الوحيد فى هذه البلدة الذى لم يسمع بالإنفجار

Redobrámos também as nossas rusgas aleatórias e duplicámos as escutas telefónicas, que indicam uma alta percentagem de conversas relacionadas com a explosão.
قمنا كذلك بمضاعفة التمشيطات العشوائية ونتفحّصُ الكثير من المكالمات الهاتفية.. وهي تُشير لعديد المكالمات المتعلّقة بالإنفجار.

A explosão fê-la mudar.
أيا ما حدث بالإنفجار فقط غيرها

E depois de te armares em Michael Westen, começam a explodir coisas e todos dirão:
وفي اليوم التالي (تقوم بما يريده (مايكل واستن تبدأ المادة بالإنفجار وكلهم سيقولون

Diabos, nós até o ligamos ao atentado no Egipto.
قطعاً ، قُمنا بربطه بالإنفجار الذى حدث فى مصر