"بالتسوّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• compras

Não acreditas mesmo nisso. Só não queres ir às compras.
لا تؤمن بهذا حقاً لا تريد القيام بالتسوّق وحسب

E tem de cozinhar para mim e limpar-me a casa e fazer-me as compras e eu a andar de um lado para o outro com um daqueles aparelhos!
هو يطبخ لي الطعام وينظف منزلي ويقوم بالتسوّق عني

Fazia compras porque estava aborrecida e sozinha.
قمت بالتسوّق لأنني كنت وحيدة .. وأشعر بالملل

Eles separaram-se há algum tempo Ele deve estar só a fazer compras.
لقد إنفصلا منذ مدة متأكد من أنّه فقط يقوم بالتسوّق

Deviam deixar-me fazer as compras.
ينبغي أنّ تسمحوا ليّ بالتسوّق لكم

- Só compras, nada de estrias.
قمتِ بالتسوّق كلّه دون علاماتِ شدّ

Sei que lhe faz as compras.
أعرف أنه يقوم بالتسوّق بدلاً منكِ

Fiz compras enquanto dormiam.
لقد قمت بالتسوّق بينما كنتما نائمان

Fazem compras com os pacientes para os ensinar a ler os rótulos.
بالتسوّق مع مرضاهم لتعليمهم كيف يقرأون علامات التغذية...

Desta vez vou eu às compras.
أنا من سيقوم بالتسوّق هذه المرة

- Ainda a fazer compras de Natal? - Um pouco.
هل قمت بالتسوّق لعيد الميلاد المجيد؟

Vamos fazer compras de Natal.
سنقوم بالتسوّق لأجل عيد الميلاد

Eu quero nadar no Canal da Mancha. Eu quero fazer compras em Paris.
أرغب في السباحة بالقنال الإنجليزيّ أرغب بالتسوّق في (باريس)

Nós não queremos fazer compras.
لن نقوم بالتسوّق.

Posso fazer compras sem parar
أنا حرة بالتسوّق حتى أهلك

Divirta-se nas compras.
تمتعي بالتسوّق.

Tenho que ir buscar a Becca. Prometi que a levava às compras.
عليّ الذهاب لإصطحاب (بيكا) وعدتها بالتسوّق

Prometeste que me levavas às compras.
لقد وعدتني بالتسوّق

E ela é de compras.
وها هي تقوم بالتسوّق

Nada como uma pequena terapia de compras.
لا شئ يضاهي العلاج بالتسوّق