"بالتصرف الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa certa
• o que estava certo

Se ela não iria contar, se ela nunca iria fazer a coisa certa. Por que se incomodar em apagá-la?
إن لم تكن ستخبرها و تقوم بالتصرف الصحيح لماذا أفقدتها وعيها؟

Bem, de certeza que fizeste a coisa certa ao vires ter comigo.
إذاً لقد قمتَ بالتصرف الصحيح حين أتيت إلي

Pensava que estava a fazer a coisa certa.
هل تعلمين ، لقد اعتقدت اني كنت اقوم بالتصرف الصحيح

O Teal'c fez o que estava certo, Daniel.
تيلوك قام بالتصرف الصحيح يا دانيال .

Era uma pessoa que fazia o que estava certo.
كنتِ من يقوم بالتصرف الصحيح

Você espera que as pessoas façam a coisa certa.
تنتظرين من الناس أن تقوم بالتصرف الصحيح

Ainda podes fazer a coisa certa, Fernando.
(لازال بإمكانك أن تقوم بالتصرف الصحيح يا (فرناندو