"بالسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• veneno
• Balsam
• tóxico
• venenos
• por envenenamento

Algumas são reais. Algumas são robôs cheios de veneno.
بعضها حقيقي والبعض الآخر ثعابين آلية مملؤة بالسم

É melhor o seu amigo voltar logo com o veneno.
من الأفضل أن يعود صديقك بالسم إلى هنا قريباً.

Portanto, tal como uma pessoa a procurar às cegas num saco, a vespa encontra o cérebro e injecta-lhe o veneno em dois conjuntos muito específicos de neurónios.
لذا فكأي شخص ينقب عشوائيًا في حقيبة، تجد الدماغ، وتقوم بحقنه بالسم في مجموعتين دقيقتين للغاية من للخلايا العصبية.

Com licença, Sr. Balsam, os agentes especiais Callen e Hanna vêm a caminho para fazer mais algumas perguntas.
معذرة يا سيد بالسم العميل الخاص كالن وهانا بطريقهم الى هنا ليسألونك بعض الاسئله

Odeias comida de plástico. Chamas-lhe veneno tóxico.
إنّك تمقتين الطعام المُصنَّع وتنعتينه بالسم القاتل.

Com venenos, armas de fogo, afogamento, saltos.
بالسم,بالنار,بالغرق,بالقفز انتحار بالسم ينقسم إلى فروع

Os nossos estudiosos, por exemplo, afirmam que teve uma morte horrível por envenenamento. Não!
باحثونا سجلوا أنك واجهتَ موتاً مريعاً بالسم

Tinha o veneno comigo, mas nem tinham trazido cesto de piquenique.
احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـَنزه

Porque, a menos que esteja enganado, meus amigos, a ponta está coberta de veneno.
لأني ان لم أكن مخطئ يا عزيزي فإن نهايتها مغطاة بالسم

Se são apanhados na teia de aranha carregada de veneno, os seus corpos tornar-se-ão paralisados e não se moverão mais.
اذا مسكناهم في الشبكة محموله بالسم أجسامهم ستصبح المشلوله وهم لَن يتزحزحوا

O veneno é o método mais usado para matar pelas mulheres malucas.
هل تعرف أن القتل بالسم هو الطريقه المثلى لقتل احدهم لدى النساء المجنونات

Mas ninguém se atrevia a aproximar dela, pois os seus espinhos estavam cheios de veneno.
ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها لأن أشواكها كانت مليئة بالسم

Não, estás errada. Eu vejo o copo meio cheio, mas de veneno.
كلا، أنتِ مخطئة، أراها نصف ممتلئة ولكن بالسم

Havia vestígios de chocolate no estômago... mas, novamente, sem ligação directa a um veneno.
كان أثر لشوكولاتة في معدتها لكن أيضاً لا إرتباط مباشر بالسم

Injecta um veneno nas vítimas que estimula o hipotálamo, causando alucinações e paranóia.
يحقن ضحاياه بالسم الذي يحفز منطقة التحكم بالهرمونات مسبباً الهلوسة وجنون العظمة

Estou cheia de veneno canadiano e quero que me leiam as cartas.
أنا مليئة بالسم الكنديّ وسأذهب لتقرأ لي بطاقات مستقبلي

Todos me dizem que devia pulverizar as colmeias com veneno, mas que posso eu dizer?
الجميع يخبرني انه يجب علي رش القفير بالسم لكن ماذا يسعني القول؟

Esta coisa pode estar cheia de veneno. Eu vou primeiro.
قد يكون هذا المكان ممتلئ بالسم سأدخل أولاً

A minha madrasta não queria rivais para a sua preciosa filha, então tentou matar-me com veneno.
لم ترد زوجة والدتي أن يكون هنالك أي مزاحم لابنتها، لذلك حاولت قتلي بالسم

- Oscar Balsam, sou o seu sócio.
انا اوسكار بالسم , شريكه

Dentro de 5 minutos, ou o ar fica tóxico demais, ou explodimos.
خلال خمس دقائق، إما أن يمتلأ الهواء بالسم أو ننفجر.

São diluídas, misturadas com venenos, e vendidas ilicitamente por uma classe em crescimento de criminosos para quem matar é um meio de fazer negócios.
تم تخفيف تركيزه، خلطه بالسم وبيعه بصورة غير قانونية من طرف مجرمين يعتبرون القتل سوى وسيلة للتعامل

A confissão daquele homem, Nigel Stanley, do homicídio da sua mãe, Lady Stanley, por envenenamento.
"إنه إعتراف ذاك الرجل "نايجل ستانلي بإرتكابه جريمة قتل والدته السيدة "ستانلي" بالسم