"بالشاي" - Translation from Arabic to Portuguese

• chá

Tínhamos tomado chá juntos um pouco depois das seis.
.كنا جميعنا نحظى بالشاي معًا بعد السادسة تمامًا

Quando está pronto, põe-se na vertical, e agora o chá está acima desta linha — como se lembram — a água só chega aqui e o chá fica de fora.
والماء فقط يأتي هنا محتفظا بالشاي بعيدا وعلى رأس ذلك كله، إنه يتصل وهو ما تفعله العاطفة

Ninguém sabe. Não trocaram por chá gelado.
ولا أحد يعلم عن ذلك شيئًا، ولا عن تبديله بالشاي البارد أيضًا

Quando voltou da cozinha com o chá da Sr.ª Barclay, encontrou a porta fechada, e ouviu gritarem.
عندما عدتِ من المطبخ بالشاي الذي طلبته سيدتكِ وجدتِ الباب موصد

Não me falem mais de chá.
بما فيه الكفاية من هذا بالشاي ، لأجلِ السيد المسيح.

Mas isso não te deve impedir de apreciar chá.
لكن لا يجب أن يوقفك عن التمتع بالشاي

O barco foi-se embora cheio de chá, e eu fiquei cá, para encontrar a minha fortuna.
, كانت مليئة بالشاي كنت أريد ايجاد الثروة

No dia que ela envenenou o chá, eu vi a Manjulika..
في اليوم الذي مزجت فيه السم بالشاي رأيت مانجاليكا

E começo a ter dúvidas, não sei mais se era chá de limão ou com mel.
ثم بدأت تساورني الشكوك ولا أتذكر إذا كان ليمونا أم عسل ، بالشاي

Que tal o chá gelado que pedi há cerca de 5 minutos?
ما رأيك بالشاي المثلج الذي طلبته من 5 دقائق ؟

São boas só por si, mas quando se molham no chá é uma nova aventura.
عظيمه بمفردها بمجرد ان تغمسها بالشاي تصبح رحلتك مختلِفه تماماً

Se estão a entrar, recomendo chá verde e menta. Mãos na parede.
إن كنتم متجهين أنصح بالشاي الأخضر والنعناع

Achas que tem algo a ver com aquele chá chinês que lhe dei?
هل تعتقد انه له علاقة بالشاي الصيني الذي اعطيته هو؟

E eu quero dizer por chá queres entrar pra fumar erva?
وأعني بالشاي هل تودين أن تدخلي لتدخني بعض المخدر؟

Acabei de sair do hospital psiquiátrico e recebem as minhas amigas com chá e crumpets.
لقد خرجت للتو من مصحة الأمراض العقلية و هم يرحبون بأصدقائي بالشاي و الكعك

A Sra. Grant está numa purificação de chá verde esta semana, e não quis o "cappuccino".
إذا، اوه، السيدة غرانت تقوم بالشاي الأخضر التطهير لهذا الأسبوع

Querem um pouco de chá enquanto esperam?
هَلْ تَهتمُّ بالشاي بينما تَنتظرُ؟

Não é o chá. Não é a bateria.
الأمر لا يتعلق بالشاي ولا بالطبول

Quer um chá, Inspector?
أترغب بالشاي يا رئيس المفتشين؟

Vou pedir aos convidados que se sentem para servir-lhes chá.
سأطلب من الضيوف الجلوس... ثمّ أنت تخدمهم بالشاي...