"بالطبع لا يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Claro que não

- Também não quer o meu. - É Claro que não, amigo.
ــ ولم يرد قلبي أيضاً ــ بالطبع لا يا صديقي

Então não fizeste a limpeza de memória? - Claro que não. Deus, não.
اذا انت لم تفعل المسح بالطبع لا , يا الهى.لا

Claro que não, meu senhor. É o único modo de quebrar a maldição.
بالطبع لا , يا مولاى أنها الطريقة الوحيدة لكسر اللعنة

Claro que não senhora do chefe. Eu sou um homem de negócios, não um ladrão.
بالطبع لا يا أيتها الرئيسة، أنا رجل أعمال ولست لص

Claro que não, querido. Lamento.
بالطبع لا , يا حبيبي يؤسفني ذلك بشدة

Claro que não, Pooh-pá, porque nada é melhor do que o melhor!
حسناً بالطبع لا يا (بووه)ّ لأن لا شئ أفضل من ذلك

Claro que não. Mas é.
بالطبع لا يا عزيزتي لكنها يتيمة

É Claro que não, Gregory.
لا بالطبع لا يا جريجورى

Não, Claro que não.
بالطبع لا يا لويس

Claro que não.
بالطبع ,لا يا سيدى.

Claro que não, querida.
بالطبع لا يا عزيزتي

Claro que não, senhora.
بالطبع لا يا سنيورا

Claro que não, Papá.
بالطبع لا , يا أبى

Claro que não.
بالطبع لا يا سيدى

Claro que não, pai.
بالطبع لا يا أبي

Não, Claro que não, Joe.
لا بالطبع لا يا جو

Claro que não, chefe.
بالطبع لا يا رئيسي

Não, Claro que não, querido.
كلا , بالطبع لا يا عزيزي

- Não, Claro que não, querida.
لا ، بالطبع لا يا عزيزتى