"بالفيلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o filme
• no filme
• cinema
• do filme
• filmes

Quem vem cá está-se nas tintas para o filme.
حينما تأتي إلى هنا أنت لاتهتم كثير بالفيلم

Vamos aproveitar o filme e bebemos outro copo de vinho.
لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة

Ainda não pagou os custos, mas o Chris conseguiu, a suas expensas, fazer sair o filme.
مازال كريس يدين بتكلفة الفيلم، لكنه إستطاع عن طريق تضحيته الشخصية، أن ينشر بالفيلم.

Havia mais dois que devem ser identificáveis no filme.
هناك شابان لم اميزهما ,اعتقد انهم سيظهران بالفيلم

Primeiro tenho que ver no filme.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

Vai pela Maple Drive, ou não chegamos ao cinema a tempo.
اسلك الطريق المختصر .. وإلا لن نلحق بالفيلم

aquela miúda russa do filme fez-te mesmo um broche?
انت يارجل , احقا قمت بمضاجعة هذه الفتاة الروسية التى كانت بالفيلم ؟

Não podemos comer e ver o filme.
لا أرى إمكانية تناولنا الطعام واللحاق بالفيلم

Agora, aqui tens o filme que te vai tornar num cão super violento e assassino.
والآن إليك بالفيلم الذي سيحوّلك إلى قاتل شرير.

o filme não me interessa, só estou interessado nela.
انا غير مهتم بالفيلم انا مهتم بها فقط

Eu adorei o filme e não estou nem um pouco cansada.
لقد استمتعت بالفيلم الليلة ـ ولست متعبة على الإطلاق ـ حقا؟

Apareces em Tree Hill sem ser anunciado, fazes com que o Lucas te entregue o livro e depois dizes-lhe que vais fazer o filme sem ele?
ظهورك فى ترى هيل غير متوقع واقنعت لوكاس بالتخلى عن حق الكتاب والا ن تقول لة انك ستقوم بالفيلم بدونة

Mas, apesar de estar feliz, acho que devias fazer o filme.
ولكن لكى اكون سعيدة فيجب ان تقوم بالفيلم

Havia mais dois tipos que devem ser identificáveis no filme.
شابان لم استطيع تمييزهما ولكنهما سيظهران بالفيلم.

Posso incluir algures no filme.
اتعلم لنضع المقطع بالفيلم في مكان ٍ ما..

Disseste que não estavas interessado no filme. Porque me tiras cenas?
انت قلت انك حتى مش مهتم بالفيلم ده ليه بتحاول تاخد دورى؟

Mas eu acreditei no filme, pensei que seria um sucesso.
لكنني آمنت بالفيلم كثيرا و توقعت أن يحقق أرباحا جيدة

Sabes, se nos despacharmos, ainda conseguimos ir ao cinema.
إن أسرعنا، أمكننا اللحاق بالفيلم.

-Ainda conseguimos ir ao cinema.
-سنظل نستطيع اللحاق بالفيلم . -حسناً، حسناً .

Bem... Lembra do fundo do filme que... Simplesmente desapareceu?
حسنٌ، هل تتذكرين التمويل الخاص بالفيلم الذي إختفى وحسب؟

Sobre a Segunda Guerra Mundial... e havia nazis no filme e notei que os nazis, nesses filmes, tinham dois tipos de saudação.
وكان هناك نازيون بالفيلم ولاحظت أن النازيين في تلك الأفلام... دائماً لديهم تحيتان مختلفتان...