"بالقيام بشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer

Rapaz, espero que chegue o dia em que me deixes fazer algo.
يا فتى، ليتني أرى اليوم الذي تسمح لي به بالقيام بشيء

As pessoas dizem: "Faz isto". Os astrólogos dizem-me para fazer qualquer coisa.
الناس يقولون، أوه، قم بهذا. وخبراء الفلك يخبرونني بالقيام بشيء. ولهذا أفعله.

Outra coisa que eu gosto de fazer é desenhar.
كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم

Não, por favor, diz-me que não estás a pensar fazer alguma estupidez.
أرجوك أخبرني أن لا تفكر بالقيام بشيء غبي

Poderia fazer alguém fazer uma coisa só de pensar.
يمكنه اجبار شخص ما بالقيام بشيء ما عبر مجرد التفكير به

Estamos a pensar fazer algo com a Galeria de Fama do Rock and Roll.
نحن نفكر بالقيام بشيء بصالة شهرة الروك أند رول.

- Sim, sim. De um modo estranho, senti-me feliz por estar a fazer algo que ele gostava.
وأنا كنت سعيدة بالقيام بشيء يحبه

Vamos fazer ao Rivera o que nenhum político quer que lhe façamos.
سنقوم بالقيام بشيء لـ(ريفييرا) لا يرغب أي سياسي بأن يحدث له

Finn, não podes forçar alguém a fazer alguma coisa.
(فين) لا يمكنك فقط إجبار أحد ما بالقيام بشيء ما.

É como se a porta do escritório fosse uma trituradora. Ao entrar, o dia é rasgado em pedaços, porque há 15 minutos aqui e 30 minutos ali, depois acontece qualquer coisa, e tem de ir fazer outra coisa, depois tem 20 minutos, depois é o almoço.
باب المكتب يشبه خلاط كيسنرت , أنت تمشي فيه و يومك ويتمزق إربا , لأنه لديك 15 دقيقه هنا و 30 دقيقة هناك ثم يحدث شيء آخر , وتكون سحبت من عملك , عليك بالقيام بشيء آخر , ثم لديك 20 دقيقة ثم تتناول طعام الغداء . ثم لديك شيء آخر للقيام به ,

[Está na hora certa para fazer algum trabalho.] [Ná!] O Decisor Racional vai tomar a decisão racional de fazer alguma coisa produtiva, mas o Macaco não gosta do plano, então apodera-se do leme e diz: "Vamos mas é ler a página inteira da Wikipédia sobre o escândalo "de Nancy Kerrigan/Tonya Harding, "porque acabo de me lembrar que isso aconteceu."
الرجل: "هذا هو الوقت المثالي لإنجاز العمل" القرد : "لا!" إذا سيقوم (متخذ القرار المنطقي) بالقيام بشيء مفيد و منتج . لكن القرد لا تعجبه الخطة، فيأخذ القرد العجلة و يقول : لماذا لا نقرأ صفحة ويكيبيديا كاملة عن فضيحة نانسي و تونيا (ممثلات)لأنني تذكرت للتو أن هذا حصل !