"بالله عليك يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então

- Então, Soc? Era isto que estava preparado para ver?
بالله عليك يا سُقــ هل هذا ما كنت مستعدا اخيراً لرؤيته

Então, meu, são negócios. Sim, são negócios.
ـ بالله عليك يا رجل، إنه مجرد عمل ـ أجل، إنه عمل

Então, meu, não pediste a mais ninguém para fazer isso.
بالله عليك يا رجل انت لم تسال اي من الآخرين هذا لماذا انا من يتم استجوابه؟

Então, pá?
اللعنة عليك, يا رجل بالله عليك , يا رجل

Então e as gajas todas que íamos chular com o teu crachá?
! بالله عليك يا رجل .. يا صاح, ما حل بجميع النساء

Então... É Natal.
بالله عليك يا اخي انه عيد الميلاد

- Então, meu. - "Então, meu?" Lembras-te?
" تيم " بالله عليك يا رجل ألم تكن تسمعني ؟

Então, Nolan. Eu nunca te faria isso.
بالله عليك يا "نولان" لا أفعل ذلك بك أبدًا.

Então, meu. Eu não tenho... eu não tenho tempo para isto.
بالله عليك يا رجل ، لا أملك وقتاً لهذا

Então, Garlopis, não venha com histórias.
بالله عليك يا (جورلوبيس),فأنت لن تخدعنا بهذه التفاهات

Então, Terry. Ninguém esquece o seu primeiro amor.
بالله عليك يا (تيري) ، لا أحد ينسى حبه الأول أنت تعرف هذا

Oh, Então. Tu terás completa protecção.
بالله عليك يا (فرانك) سيكون لديك الحماية الكاملة

Então, pelo amor de deus, Dean, pára de reclamar.
(لذا , بالله عليك يا (دين توقف عن التذمّر بشأن هذا

Diga-me o Paul. Então?
ولكن، بالله عليك يا بول

Então, Beth!
أوه، بالله عليك يا بيث.

Então, Bones, não acreditas que hajam outras formas de vida por aí?
بالله عليك يا (بونز)، ألا تصدقين أنه توجد أشكال حياة أخرى حقيقية؟

- Então, Chuck...
(اوه بالله عليك يا (تشاك أعلم أنك رأيت الصحف

- Então, Chuck... disseste que eu tinha a sala durante 90 minutos!
بالله عليك يا..."تشك" لقد قلت لدينا غرفه المعيشه لمده تسعون دقيقه "لدينا"

Então, pai.
بالله عليك يا أبي