"بالماضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• no passado

no passado, sempre te inclinaste para o lado da misericórdia.
بالماضى , دائماً ما كنتِ تنحازي إلى جانب الرّحمة.

Afinal de contas, as mulheres pelas quais ele se apaixonara no passado nunca esperaram muito dele, mas desta vez era diferente.
بالرغم من أن النساء اللاتى وقع فى غرامهن بالماضى لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Nós já atingimos esse objectivo no passado, e assim voltaremos a atingi-lo.
لقد حققنا هذا الهدف بالماضى وسنحققه مجدداً

Esperem. Sejamos honestos. no passado, costumávamos deixar outras equipas vir à nossa cidade e passar por cima de nós.
مهلاً.لنكون على صراحة هنا بالماضى سمحنا للفرق الأخرىَ.

Podia tanto continuar ou permanecer no passado.
إما أن أتحرك للأمام أو أبقى بالماضى

Porque é que tantos de nós vivem no passado?
لماذا يعيش العديد منا بالماضى ؟

Por todos aqueles que perdemos no passado, e por aqueles que vamos sepultar hoje...
, لذكرى هؤلاء الذين فقدناهم بالماضى ... ولذكرى أؤلئك الذين ندفنهم اليوم

Greg, querido, isso foi no passado.
"جريج", حبيبى, هذا كان بالماضى.

Estou interessada no passado.
أنا مهتمة بالماضى

Isso está tudo no passado.
هذا كله بالماضى

Porque é que estou a fazer isto?" E penso no passado.
وأعيد التفكير بالماضى .

Suponhamos que a Elinor Carlisle estava inquieta com o regresso da Mary Gerrard, pois falou-se muito da beleza dela e ela sabe que o seu noivo e a Mary foram muito amigos no passado.
لنفترض أن (ألينور كانت قلقه (بشأن عودة (مارى جيرارد والناس يتحدثون عن جمالها (وكانت تعلم أن (مارى وخطيبها كانا بالماضى مقربين

A pensar no passado...
تفكير بالماضى

- Dee, isso foi no passado.
-دي ) لقد كان ذلك بالماضى ) .