"بالمافيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• máfia

Não, ele se une à máfia para ter saída fácil da cadeia.
كلاّ، لقد أنشأ علاقته بالمافيا من أجل بطاقة خروجه من السجن.

Um jogador muito cuidadoso que é ligado com a máfia albanesa e as tríades asiáticas.
يرتبطون بالمافيا الألبانيه و المثلث الآسيوي

Então, isso quer dizer que é mesmo da máfia?
إذاً، بالنسبة للجزء الخاص بالمافيا هذه إحابة بـ"نعم"

E estou a omitir todas as suspeitas que o ligam à máfia.
وأنا أستثني ذكر جميع الشبهات المثارة حول علاقتك بالمافيا

Fiz muitos erros na minha vida, mas nunca me envolvi com a máfia.
اقترفت الكثير من الأخطاء في حياتي ولكن لم تكن لي أية صلات بالمافيا

Eu estou a falar sobre convencer o Michael de que o tipo não é da máfia.
أتحدث عن إقناعه أن ذلك الشاب ليس بالمافيا.

Pareceu-lhe ter reconhecido alguém da máfia russa, da Praça Vermelha.
ظنت أنها تعرفت على شخصٍ "بالمافيا الروسية.. "المربع الأحمر

Um jogador muito cuidadoso que é ligado com a máfia albanesa e as tríades asiáticas.
بأي شئ يرتبط بالسلاح إنهم أشخاص حذرون جداً يرتبطون بالمافيا الألبانيه و المثلث الآسيوي

Ele é do alto escalão da máfia mexicana.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

O tipo passou 20 anos a subir no escalão da máfia irlandesa.
قضى الرجل 20 عاماً في إرتقاء الرتب بالمافيا الإيرلنديّة.

Eu só tinha isso, tipo, a ideia na minha cabeça sobre todos esses gajos da máfia indiana, sentados à volta, tipo sendo todos não-violentos uns com os outros.
كان لدي فكرة برأسي عن الرفاق بالمافيا الهندية وهم يجلسون معاً ويتظاهرون بعدم العنف

Vou chamar a merda da máfia, e eles virão aqui e levam-te para o deserto e vão enterrar-te, porra!
سأتصل بالمافيا وستأتي لهنا وستقوم بأخذك إلى الصحراء حيث ستدفنك هناك

- Eu sei. Posso tratar de um homicídio relacionado à máfia?
ارجوك , هل بإمكاني الانتقال إلى جريمة القتل الجميلة المتعلقه بالمافيا ؟

Não há nenhum homicídio da máfia para ser tratado.
لا توجد جريمة قتل جميلة متعلقه بالمافيا لتنتقل إليها

Quando estiveste infiltrado, tiveste algum melhor amigo na máfia?
جيد،عندما كنت تعمل متخفياً هل كان لديك صديق مفضل بالمافيا

Só que cada vez mais parece estar relacionado com a máfia.
إلاّ أنّ هذا الأمر بدأ يتحوّل ليبدو أمراً ذا صلة بالمافيا.

Eu tenho o Crime Organizado. É um caso que envolve a máfia russa.
حصلت على جريمة منظمة قضية تتعلق بالمافيا الروسية

Isso não me parece nada bom. Deve ser a maldita máfia.
هذا غير جيد على الارجح له علاقة بالمافيا

- Dizem que é da máfia mexicana.
سمعت أنه أمر خاص بالمافيا المكسيكية أو شيء كهذا