"بالمدار" - Translation from Arabic to Portuguese

• em órbita

Os satélites que já não estão a funcionar são abandonados em órbita durante muitos anos, ou são afastados do caminho numa solução temporária.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

Sinais de vida adicionais ou naves em órbita só levantariam suspeitas e poriam tudo em perigo.
إشارات الحياة أو أية سفن بالمدار.. ستثير الشبهات، وتعرض كل شيء للخطر

Sim, numa nave que pusemos em órbita do planeta.
على السفينة التى وضعناها بالمدار حول الكوكب

Perdeste-te, mano. As amarras partiram-se, estás em órbita.
لقد فقدت صوابك ، الحبل قُطع إنك الآن بالمدار

Neste ponto, vamos depressa demais para entrar em órbita, mas podemos fazer um voo rasante.
سنسير بسرعة كبيرة الآن بهذه اللحظة لندخل بالمدار لكن يُمكننا التحليق بجواره

Não se preocupem com ele! Mantenha a nave em órbita!
لا تهتم لشأنهم ابقِ السفينة بالمدار

Estou a detectar outra nave em órbita.
أتلقى وجود سفينة أخرى بالمدار.

Não nos podemos mexer. Estamos presos em órbita.
نحن لا يمكننا التحرك نحن عالقين بالمدار

Mais duas naves-base saltaram em órbita.
مركبتين أم أخرى ظهرت بالمدار

Tirei estas fotografias em órbita.
لقد ألتقطت هذه الصور بالمدار

MOSCOVO, 1958 Ele conseguiu! O teu cão está em órbita!
لقد نجح كلبك بالمدار