"بالوحش" - Translation from Arabic to Portuguese

• monstro
• Besta
• fera

Ela disse que me chamaste um monstro filho-da-mãe.
تقول بانك تدعوني بالوحش لا أرجوك لا تحاول الإنكار

Hoje vamos falar de controlo de raiva, controlar o monstro dentro de vocês.
اليوم سنتحدث عن التحكم بالغضب. التحكم بالوحش الهمجي الذي يسكن بداخلكم.

A certeza que tenho quanto ao monstro, é que não é um lobo.
قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

Já não sinto a Besta a corroer-me a alma.
لم أعد أشعر بالوحش الذي كان ينهش في جسمي

Transformam-nos num monstro e tratam-nos como tal.
إنهم يحولونكِ إلى وحش ثم يقومون بنعتكِ بالوحش

Ele não é o monstro que pensas que ele é. E tu és bom com ele apesar do que pensas.
فليس بالوحش الذي تظنه وأنت بارع بصحبته، رغم ما تظنه

A cara da Tina não me saía da cabeça... com o rímel todo esborratado de estar a chorar, a dizer que eu era um monstro.
لرؤيتي باستمرار وجه تينا الماسكارا لطخت وجهها من البكاء الان ينادونني بالوحش

Foram eles que eu vi na televisão, a chorar, a implorar a devolução dos seus filhos ao monstro que os raptara.
إنهم فقط من إستطعت رؤيتهم على التلفزيون يبكون ويتوسلون بالوحش الذي أخذ إبنتهم أو إبنهم ليعيدهم اليهم

Esses dois polícias não sabem o monstro que está perto deles.
هؤلاء الضابطين جاهلين تمامًا، بالوحش الذي بينهم.

O monstro que há em mim só pode ser controlado pelo monstro que há em ti.
الوحش الذي في داخلي لا يمكن تقويمه إلّا بالوحش الذي في دخلك.

Se ajudar a apanhar o monstro que fez isto ao meu filho, então, que seja.
أذا كان هذا يساعد على الأمساك بالوحش الذي قام بفعل ذلك لأبني ليكن كذلك

Queremos apanhar um monstro, não planear um encontro de família.
نحن نحاول أن نمسك بالوحش وليس خطة لجمع شمل الأسرة

Eu sabia. Tem a ver com o monstro.
كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش

Talvez o animal conhecido como monstro nos impeça de chegar ao trono.
ربما يكون ذلك الحيوان ...المعروف بالوحش حائلاً بيننا والعرش...

Um monstro, e deu cabo de mim.
بالوحش و بعدها قام بإثباط عزيمتي

Vou dominar este monstro de metal.
حسنا ,الان لنتحكم بالوحش المعدني

Está tudo bem. O monstro foi capturado.
كل شيء تحط السيطرة لقد أمسكنا بالوحش

As pessoas dirão que sou um monstro, por causa daquilo que fiz.
ستصفني الناس بالوحش لما قمتُ بهِ،

É suposto a "Besta" só atacar inimigos do trono.
يفترض بالوحش مهاجمة أعداء العرش فقط

Aqui vamos nós, o rapaz conhece a Besta.
ها نحن ذا، يلتقي الفتى بالوحش

E os operadores do T-Rex sabem que todos querem manipular a grande fera, por isso bloqueiam os controlos mal o espectáculo acaba.
ومشغلين الديناصور يعلمون ان الجميع يريد فرصة للعب بالوحش الكبير . لذا يغلقون منصات التحكم بعد كل عرض