"ببعض الأبحاث" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma pesquisa
• uma pesquisa
• algumas pesquisas
• pesquisar

Tenho que fazer alguma pesquisa. Preciso de alguns espécimes. Arraje-os.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

Parece que eles delegaram alguma pesquisa, é pouco em relação ao esquema todo.
يبدو أنهم قاموا ببعض الأبحاث و التطوير لكنها لا تسوى شيئاً وسط مجرى الأحداث

Na realidade estou de saída para efectuar alguma pesquisa de campo.
في الواقع، أنا خارج للقيام ببعض الأبحاث الميدانيّة

Fizemos uma pesquisa e achamos que deverias saber.
لقد قمنا ببعض الأبحاث التي نعتقد أن عليكِ المعرفة بشأنها

Eu fiz uma pesquisa, e acho que minha paciente deve tentar o seu negócio.
لقد قمت ببعض الأبحاث و أعتقد أن عليك أن تقوم بأشيائك

Porque nenhuma dessas chamadas poderia ter ocorrido. realizou algumas pesquisas próprias.
لأن أى من تلك المكالمات لم يكن من الممكن أن تحدث قام كى دونى وهو فيزيائى ومتطوع فى منظمة شبكة 911 ببعض الأبحاث

Bom pra seu livro, não é? Pode pesquisar.
هذه موجودة في كتابك يمكنك القيام ببعض الأبحاث

Então fiz alguma pesquisa quando regressei, e aqui está o que descobri.
فقمت ببعض الأبحاث علي ذلك ووجدت ان

Então, fiz alguma pesquisa.
لذا قمت ببعض الأبحاث

Querido, fiz alguma pesquisa.
عزيزي، قمتُ ببعض الأبحاث

Bem, fiz alguma pesquisa sobre o Dr. Overland e o seu pequeno antro de iniquidade.
قمت ببعض الأبحاث عن (الدكتور (أوفرلاند وبعض المعلومات الأثمة عنه

Preciso que faças alguma pesquisa.
أريدك أن تقوم ببعض الأبحاث

Fiz alguma pesquisa.
لقد قم ببعض الأبحاث

Bem, ele disse qualquer coisa sobre Raven River ao Demetri, então eu fiz alguma pesquisa.
ذكر شيئاً عن "ريفن ريفر" إلى (ديميتري) لذا قمتُ ببعض الأبحاث

Sou um botânico. Estou a fazer uma pesquisa aqui.
انا عالم نبات و اقوم ببعض الأبحاث هنا

Dirijo a equipa e notei que as coisas estão a piorar, por isso fiz uma pesquisa.
أنا من تدير شؤون هذا الفريق و لاحظت تَسنَمُّ الوضع منذ مدة لذا قمت ببعض الأبحاث.

Estava a fazer uma pesquisa sobre comédia e encontrei o "Dilbert".
نعم إذاً، كنت أقوم ببعض الأبحاث على الكوميديا وصادفت الفيلم الكرتوني "ديلبيرت العاري"

- As minhas intenções, são andar por ai e fazer algumas pesquisas arqueológicas.
نواياي للانتقال الى هناك الأماكن الأثرية والقيام ببعض الأبحاث.

Antes de começarmos, fiz algumas pesquisas.
قبل أن نبدأ, لقد قمت ببعض الأبحاث

Ajudei com algumas pesquisas?
ساعدتك ببعض الأبحاث ؟

Obrigada, mãe. Estava a pesquisar online.
شكراً أمي كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإنترنت