| Vou pôr um pouco de música e vamos tomar um café. Sente-se. | Open Subtitles | سأضع بعض الموسيقى وسنحظى ببعض القهوة ، اجلسي |
| Vamos beber um café. Costuma ajudar-me a concentrar. | Open Subtitles | لنأتي ببعض القهوة ، فهي تساعد دائماًً على التركيز. |
| E se te fosse buscar um café? | Open Subtitles | لم لا آتي لكِ ببعض القهوة يا حبيبتي؟ |
| Deixe-me buscar um café. | Open Subtitles | دعني أذهب لآتي ببعض القهوة هنا |
| - Daqui a pouco vêm cá. - A senhora toma um café, ou...? | Open Subtitles | سيأتون في اي دقيقة اذن,اترغبين ببعض القهوة او-- |
| Se estás cansado, bebe um café. | Open Subtitles | إن كُنت مُرهق فلتحظى ببعض القهوة |
| Que acham de um café? | Open Subtitles | ما رأيكم ببعض القهوة ؟ |
| - Não vá, beba um café. | Open Subtitles | لا تهربي احظِ ببعض القهوة |
| Obrigado. Posso oferecer-lhe um café? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض القهوة ؟ |
| Posso oferecer-lhe um café? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض القهوة ؟ |
| Descontraia-se. Vou buscar um café. | Open Subtitles | سناتي لك ببعض القهوة |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض القهوة? |
| Podias preparar-me um café. | Open Subtitles | ربما أيضاً أحظى ببعض القهوة |
| Gostaria de um café, sr? | Open Subtitles | أترغب ببعض القهوة ، سيدي ؟ |
| Pensei que gostarias de um café. | Open Subtitles | أعتقدت - قد ترغبين ببعض القهوة |
| Posso tomar um café primeiro? | Open Subtitles | هل لى ببعض القهوة أولاً؟ |
| - Posso oferecer-lhe um café? | Open Subtitles | ما رأيك ببعض القهوة ؟ |
| - Que tal um café? | Open Subtitles | -ما رأيك ببعض القهوة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 