"بجعل الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer as pessoas

Jacuzzis têm por hábito fazer as pessoas ficarem muito amigáveis umas com as outras, se é que me entendes.
حوض الاستحمام لديه تأثير حقيقي بجعل الناس أصدقاء مع بعضهم أذا فهمتِ ما أعني

É boa a fazer as pessoas confiarem em si, Nina Sergeevna.
انتِ رائعة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرغيفنا

fazer as pessoas verem coisas que não estão lá?
بجعل الناس ترى أشياء غير موجودة؟

Normalmente não aprecio fazer as pessoas rirem.
بالعادة لا أستمتع بجعل الناس يضحكون.

Não se preocupe. Somos bons a fazer as pessoas abrirem-se.
لا عليك نحن بارعين بجعل الناس يتكلمون

Houve uma altura em que sabias fazer as pessoas sentirem-se seguras, Norma, em calmaria.
كان هناك وقت كنت فيه جيده يا "نورما" بجعل الناس يشعرون بالأمان في السلام والهدوء

Ele gosta de fazer as pessoas sentirem-se desesperadas, impotentes.
وهو يتمتع بجعل الناس يشعرون باليأس ..