"بحثي قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha pesquisa

A próxima etapa na minha pesquisa, pode ser a resposta para retirar a tua capacidade.
هذه هي المرحلة التالية من بحثي قد تكون الاجابة لمحي قدراتكِ

Sabes, se a minha pesquisa me ensiou algo, é que há tantas possibilidades.
أتعرف , إذا بحثي قد علمني أي شيء... فهو بأن هناك الكثير من الإحتمالات

Embora, por vezes, eu tenha pensado que os pais que eu estava a entrevistar eram tolos, escravizando-se para uma jornada de vida com os seus filhos ingratos e tentando criar identidade a partir da miséria, percebi naquele dia que a minha pesquisa me tinha construído uma prancha e que eu estava pronto para me juntar a eles no seu navio.
ومع أنني فكرت في بعض الأحيان أن الأهل الذين قابلتهم كانوا مغفلين، يحبسون أنفسهم في رحلة طوال حياتهم مع طفلهم الغير قادر على التفكير محاولين إخراج هوية من الألم، أدركت في ذلك اليوم أن بحثي قد بنى لي لوحًا خشبيًا وأنني كنت مستعدًا لكي أنضم إليهم في مركبهم.

Apesar de a prontidão dos adolescentes para correrem riscos ser sobretudo um resultado de mudanças estruturais e funcionais associadas aos seus cérebros em desenvolvimento, a parte perigosa que a minha pesquisa conseguiu realçar é que a habituação ao risco pode, de facto, mudar fisicamente o cérebro de um adolescente e levar a que corra riscos maiores.
بالرغم من أن الجموح نحو المخاطرة لدى المراهق هو، وبشكل كبير، نتاج التغيّرات البنائية والوظيفية المرتبطة بتطور ونضوج العقل، إلا أن الجزء الخطير هو أن بحثي قد أبرز أن الاعتياد على المخاطر بإمكانه، في الواقع، أن يغيّر عقل المراهق ويتسبب في الميْـل نحو اتخاذ مخاطرَ أكبر.