| Câmbio. Que raio é que está a dizer, dois esquadrões? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعني، بفرقتان؟ |
| Que raio te aconteceu, Joe? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا حدث هنا , يا جو؟ |
| Não sei Que raio tu queres de mim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ماذا تريد مني |
| Então, General, quer-me dizer o Que diabo é que estamos a fazer? | Open Subtitles | أذا جنرال اخبرني بحقّ الجحيم ماذا نفعل هنا ؟ |
| Que diabo fazem aqui em baixo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعمل بالخلف هناك؟ |
| Que diabos farei agora? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا علي ان افعل ؟ |
| Que raio, malta? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا يجري، يارفاق؟ |
| Não o deixem fugir! - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا فعلت يا رجل؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| Que raio vai ele fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا يفعل ؟ |
| Que raio temos aqui? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا لدينا هنا؟ |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا يجري هنا؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل ؟ |
| O Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| Que raio se passa? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا يحدث؟ |
| Que diabo fazes dentro do meu armário? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعلين في خزانتي؟ |
| Oz, Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | بحق المسيح ، "أوز" ، بحقّ الجحيم ماذا تعمل ؟ |
| Jimmy, Que diabo aconteceu ontem á noite? | Open Subtitles | "جيمي" ، بحقّ الجحيم ماذا حدث في ليلة أمس ؟ |
| Que diabo quer ele dizer com isso? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا يعنى هذا؟ |
| O Que diabos estás a fazer aqui atrás? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل بالخلف هنا؟ |
| O Que diabos faz por aqui? | Open Subtitles | ـ بحقّ الجحيم ماذا تعمل هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 