"بحميمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• intimamente

Estará Deus intimamente envolvido no nosso sofrimento ao ponto de o sentir no Seu próprio ser?
هل يشاركنا الرب بحميمية معاناتنا, فيشعر بها داخله؟

Mesmo assim, a nossa realidade física aqui na Terra está intimamente ligada a essas galáxias distantes, invisíveis.
ومع ذلك، فان واقعنا هنا على كوكب الأرض متصل بحميمية مع تلك المجرات النائية وغير المرئية.

O suspeito deve conhecer muito intimamente os casos anteriores.
المشبوه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مألوف بحميمية بالتفاصيلِ الحالاتِ المسبّقةِ.

Olha como se tocam intimamente.
إنظري كيف يلمسون بعضهم البعض بحميمية بالغة

Obviamente, estava envolvida intimamente com o seu filho.
من الواضح، هي كَانتْ بحميمية إرتبطَ بإبنِكَ.

É por isso que conversamos intimamente?
وذلك كله لأننا نَتكلّمُ بحميمية

Gostava de tocar intimamente quem quer que tenha pensado nisto.
أودّ أن أمسّ بحميمية من فكّر بذلك

Uma com a qual ele estava intimamente envolvido.
واحد بأنّه كَانَ بحميمية إرتبطَ به.

e agora que o conheço intimamente...
والآن بأنّني أَعْرفُه بحميمية -

Todas nós o conhecemos intimamente.
كلنا نَعْرفُه بحميمية.

intimamente.
بحميمية.