"بدايةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• começo

Uma atitude melhor, preocupação pelo seu paciente, seria um bom começo.
أتعلم, سيكونُ إظهاركَ للقلقِ حيالِ مريضٍ مفقود بدايةٌ جيدةٌ معنا

Sei que as coisas têm sido difíceis entre nós, mas talvez um novo começo seja o que precisamos.
أعلمُ أنّ الأمورَ كانت صعبةً بيننا. لكن ربّما بدايةٌ جديدة هي ما تلزمنا.

Bom, se queremos desaparecer, uma certidão de óbito oficial é um excelente começo.
حسنٌ، إنّ أراد المرء الاختفاء، فإن شهادة وفاة لهِي بدايةٌ رائعة.

Bom, é um bom começo, de qualquer maneira.
حسنٌ.. هذه بدايةٌ جيدة على أية حال

- É um começo...
نعم, صحيح إنَّها بدايةٌ لفنِ الحديث

Um começo muito cedo para um tipo como ele, não?
هاذه بدايةٌ مبكره جداً لشاب مثله، هم؟

Atirar num Agente Federal já é um bom começo.
إنَّ إطلاقَ النارِ... على عميلٌ فيدراليٍ لهو بدايةٌ جيدةٌ للإدعاء

É um bom começo.
حسنٌ، إنها بدايةٌ جيدة

- Certo, é um bom começo.
حسناً، بدايةٌ طيّبة.

Tudo bem, acho isso um... - Não. - É um bom começo.
-حسناً، أعتقد أنّها بدايةٌ جيّدةٌ لليوم .

Mas é um bom começo.
لكنّها بدايةٌ جيدة

Está bem, já é um começo.
حسنًا، تلكَ بدايةٌ.

É um começo.
هذه بدايةٌ جيدة

Um novo começo.
بدايةٌ جديدة كليًّا.

Sim. É um começo.
نعم, إنَّها بدايةٌ

É um novo começo, Tom.
"إنها بدايةٌ جديدةٌ "توم

Não é um mau começo.
بدايةٌ موفقة

Um excelente começo.
بدايةٌ ممتازة

Um novo começo.
بدايةٌ جديدة.