"بدّ وأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve ter

Nada além de escombros e poeira. deve ter sido uma briga infernal.
لا شيء سوى أنقاض وغبار لا بدّ وأنها كانت معارك كثيرا

Pareceram só alguns segundos, mas deve ter sido mais tempo.
بدت كثواني قليلة ، لَكنَّه لا بدّ وأنها كَانَت أطولَ.

Isto deve ter sido há cerca de 15 anos atrás, sabem?
لا بدّ وأنها كانت، تقريبا قبل 15 سنة، تعرفون؟

Ainda por cortar... mas mesmo assim ainda deve ter custado £250,000.
..ما تزالنقية. لكن رغم ذلك لا بدّ وأنها تساوي 250 ألف جنية.

A coitada foi parar a uma cela. deve ter desmaiado, desidratada.
المسكينة كافحت لتدخل بزنزانة، لا بدّ وأنها فقدت الوعي بسبب الجفاف

deve ter sido uma grande festa.
لا بدّ وأنها كَانَت حفلة مختلفة

Não está. deve ter voltado para a mãe.
هي ليست هنا ا بدّ وأنها عادت إلى أمّها

O problema com o Humpty Dumpty deve ter sido traumático.
محنة الـ(هامبتي دامبتي) تلك لا بدّ وأنها كانت صادمة.

Por esta altura já deve ter dado à luz.
و لا بدّ وأنها قد ولدته الآن

deve ter poupado.
لا بدّ وأنها تدخر شيئا