Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بذلت قصارى جهدك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
fizeste o teu melhor
| Tu fizeste o teu melhor. Ele vai entender isso. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك ، سيعلم بشأن ذلك |
| Tenho a certeza que fizeste o teu melhor. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكَ بذلت قصارى جهدك |
| Pois. eu sei que fizeste o teu melhor. Mas acho que... | Open Subtitles | أجل ...انظر، أعلم أنّكَ بذلت قصارى جهدك |
| Pai, fizeste o teu melhor. | Open Subtitles | أبي، لقد بذلت قصارى جهدك |
| Não, Ray. fizeste o teu melhor. | Open Subtitles | لا يا (راى) أعنى أنك بذلت قصارى جهدك |