"برأي آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• segunda opinião

Pelo menos até ter uma segunda opinião sobre a coisa que me deste.
ليس حتى أن أحظى برأي آخر .بشأن أياً كان الذي أعطيتني أياه

O que o Dr. Lightman quer dizer uma vez que o Wayne não tem melhorado em 5 anos de tratamentos, talvez possa ajudar com uma segunda opinião.
مّا يقصده د. (ليتمان): "أنّ (واين) لم يبدِ تقدّماًخلالخمسةسنواتمنالعلاج.. و ربما بوسعي أنّ أمدّكَ برأي آخر يفيد بالعلاج".