"برحلة طويلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• longa viagem
• uma longa
• viagem longa

Fizemos esta longa viagem até cá com os seus melhores interesses em mente.
قمنا برحلة طويلة إلى هنا مع أفضل مصالحكِ في الإعتبار.

Bitsy fez uma longa viagem, e sei que ela está exausta, então, por hoje é só.
قد مرت برحلة طويلة و أنا متاكده بأنها منهكه لذا, ذلك سيكون كل شيء لهذا الوم

Prometemos um ao outro durante anos, que um dia íamos fazer um longa viagem.
لقد كنا نوعد بعضنا البعض، لسنوات، أننا سنقوم برحلة طويلة في يوم من الأيام

Na semana seguinte, parti para uma cura na América do Sul e iniciei uma longa e errante viagem pelo estrangeiro.
الاسبوع التالي. ابحرت إلى جنوب أمريكا لأجل الدواء وبدأت برحلة طويلة من الترحال في الخارج

Vou fazer uma viagem longa amanhã à noite. Talvez queiras vir comigo quando o fizer.
. عليّ القيام برحلة طويلة مساء الغد ربما تستطيع أن تقابلني في الطريق

Vamos voltar. O Major não tem saúde para uma viagem longa.
الرائد ليس بصحة جيدة للمخاطرة برحلة طويلة

Então, os animais vão numa longa viagem até ao matadouro, à noite, normalmente.
ثم تُقاد الحيوانات برحلة طويلة إلى المسلخ، ليلاً في العادة.

Esta conversa acabou. E tu estás prestes a ir numa longa viagem.
انتهت هذه المحادثة وأنت على وشك الذهاب برحلة طويلة جدّاً

Vou fazer uma longa viagem até Londres e parto hoje.
سأقوم برحلة طويلة إلى لندن وسأرحل اليوم

Amanhã, teremos uma longa viagem pela frente.
علينا أن نسافر برحلة طويلة غداً

Fizeram uma longa viagem para nada.
لقد قمتما برحلة طويلة من اجل لا شيء

Eu disse-lhes que estivemos numa longa viagem juntos.
قلت أننا قمنا برحلة طويلة سوياً

Todos eles farão uma longa viagem até França.
سيقوم جميعهم برحلة طويلة لفرنسا

Fizeste uma longa viagem, deves estar faminto.
حظيت برحلة طويلة ، لابد أنك جائع

-Fez uma longa viagem, princesa.
-مررت برحلة طويلة أيتها الأميرة -من الواضح

Nao recomendo uma viagem longa no hiperespaço.
-لا أنصح القيام برحلة طويلة