"برسيوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perseu

Grande Perseu. Se vens em busca de acção, chegaste um pouco atrasado.
(برسيوس) العظيم، إذا كنتَ أتيت للإشتراك في قتال فإنّكَ تأخّرت قليلًا.

Engenharia, active o Perseu.
قسم الهندسة جهزوا نموذج برسيوس

Mas Perseu era obstinado e escolheu um caminho diferente. Escolheu viver como um homem.
"لكن (برسيوس) كان شديد العزم وانتقى دربًا مُختلفًا ونذر العيش كبشريّ"

Algo se passa no mundo, Perseu. Tu sabes, tens instintos. És filho de um deus.
ثمّة أمور تحدث في العالم يا (برسيوس)، تعلم ذلك، فإنّك تتسم بهبات، إنّكَ ابن إله.

Tens andado atarefado, Perseu.
جليًّا أنّكَ خضت قتالكَ الخاص يا (برسيوس).

Porque não choras? Como o teu filho preferido, Perseu?
لمَ لا تبكي مثل ولدكَ المُفضّل (برسيوس)؟

Cronos virá à minha procura, Perseu. Não tenho poder que chegue para o deter.
(كراناس) سيأتي إليّ يا (برسيوس)، لم تبقَّ لديّ قوّة لردعه.

O Perseu está desligado.
لقد توقف برسيوس

O Perseu está a sugar a potência.
برسيوس يستنزف الطاقة

Fizeste um grande trabalho com o Perseu.
لقد قمتِ بعمل ممتاز في برسيوس

- Trabalhaste muito no Perseu.
لقد عملتِ بجدٍ على برسيوس

Não. Preciso da tua ajuda, Perseu.
كلّا، إنّي أحتاج عونكَ يا (برسيوس).

Ajoelhem-se perante Perseu, assassino do Kraken.
حيّوا جميعًا (برسيوس) قاتل (الكراكن).

Usa bem o teu poder, Perseu.
استخدم قوّتكَ بحكمة يا (برسيوس).

Se não me engano... - ...és o filho de Perseu.
-لو لم أكُن مخطئة فأنتَ ابن (برسيوس ).

És filho de Perseu e neto de Zeus.
إنّكَ ابن (برسيوس) حفيد (زيوس)!

Dorme bem, Perseu.
نَم جيّدًا يا (برسيوس).

Onde está o meu irmão Perseu?
أين أخي (برسيوس)؟

Perseu. Qual é a tua estratégia?
(برسيوس)، ما خطّتكَ؟

Tu és Perseu, filho de Zeus.
أنتَ (برسيوس) ابن (زيوس).