"بريندن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Brendan
• Conlon

Treinas com os melhores, para ser o melhor, Brendan.
أنت تتدرب مع الأفضل لتكون الأفضل يا بريندن.

Andas a passar tanto tempo com o Brendan nestes dias que parece que és da família ou algo assim.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

Brendan Conlon entrou para este torneio com uma desvantagem de 1000 para 1, e agora cá está ele nos últimos 4.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

O tal rapaz, o Brendan Harris, apareceu hoje lá na loja, como se contasse vê-la.
الفتى بريندن هاريس جاء للمتجر كان يتوقع رؤيتها

Não queria que o Brendan ou qualquer outro Harris andasse com a Katie ou qualquer outra das minhas filhas.
لم أشأ أن يواعد بريندن أو أي من عائلته إحدى بناتي

Acho que amanhã devemos falar com o Brendan Harris.
أرى أننا يجب أن نتحدث مع بريندن هاريس في الصباح

Demora tempo para processar uma requisição como essa, Brendan.
عملية ضبط وإحضار المجرمين تأخذ وقتاً طويلا يا بريندن

- Brendan Dean, ANS. - Tal como me disseram.
ـ أنا بريندن دين من الأمن القومي ـ أخبروني عنك من قبل

A prova do favorito correu mal e Brendan Vu está eliminado.
الضخم المحبوب تهجئ هجاءً سئ و بريندن فو خرج من المنافسة

Ninguém sabe disso, Gus, excepto o Brendan e a mãe.
لا , جس , ليس هناك أحد يعرف هذا ماعدا بريندن وأمه

Olhe Brendan, posso dar-lhe 90 dias para pagar.
اسمع يا بريندن, يمكنني أن أمنحك 90 يوماً للتسوية.

Mas apareces, fazes rotação, praticas treino com estes gajos, mas não te posso prometer muito mais, Brendan.
ستأتي إلى هنا, ستتدرب وتشارك في مع هؤلاء الرجال. لكن لا يمكنني أن أعدك بأكثر من ذلك يا بريندن.

Brendan, tens melhores hipóteses de criar uma boys band.
بريندن, لديك فرصة أكبر في النجاح في تكوين فرقة موسيقية. سأتحدث إليك غداً.

Eu estou-me a cagar para o dinheiro, Brendan.
لست أكترث بشأن المال يا بريندن. لقد أخبرتك بذلك.

Eu não fico admirado por teres vindo ao torneio, Brendan.
لست مندهشاً من مشاركتك في البطولة يا بريندن.

E ele escolheu o Brendan Conlon, que francamente, é uma coisa que não entendo.
واختار بريندن كونلن, وهو شيء لا أفهمه حقاً.

Digo-te, música clássica encaixa neste cenário, como o Brendan Conlon encaixa neste torneio.
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا تماماً مثلما لا يناسب بريندن كونلن هذه البطولة.

O Brendan Conlon está prestes a ser largado num tanque de tubarões.
بريندن كونلن على وشك أن يسقط في حوض لسمك القرش.

Ele deve estar radiante por ver Brendan Conlon no canto oposto.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

O Brendan retirou-se das lutas há alguns anos, na verdade, actualmente ele é um professor de Física.
تقاعد بريندن من المصارعة قبل عدة سنوات. إنه مدرس للفيزياء في مدرسة ثانوية الآن,