"بسرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• roubou
• roubo
• roubado
• assalto
• roubaram
• rouba
• assaltar
• roubaste
• roubando
• roubamos
• roubei
• roubava
• roubam
• assaltou
• roube

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

O seu filho roubou os originais, substituindo-os por falsificações.
قام ابنك بسرقة اللوحات الأصلية واستبدلها بأخرى مزيفة

Os arguidos neste caso são acusados de roubo numa loja.
المتهمان في هذه القضية مدانين بسرقة محل الوجبات السريعة

Achei que algum arruaceiro tivesse roubado a caixa do meu escritório. Felizmente, enganei-me.
أظن أحد صانعي المشاكل أجرى سوء فهم بسرقة الصندوق من مكتبي

Os meus homens sabiam que não podiam fazer outro assalto.
كان رجليّ يدركان أنهما لا يستطيعا القيام بسرقة أخرى.

Como é que os asiáticos roubaram a tua heroína?
كيف قام الصينيون بسرقة الهيروين الخاص بكم ؟

Na segunda, ele rouba o original e substituiu por esta cópia.
في رحلته الثانية، قام بسرقة الاصلي وبدله مع هذه النسخة

Parece que tentou assaltar alguém e quem levou o tiro foi ele.
..ماذا ستقول لو أخبرتك أنه حاول القيم بسرقة تعرض لإطلاق النار بسبب مشاكله؟

Então não precisa de ter medo que ninguém o roube, o que você mesmo roubou.
حينها لن تشعر بالخوف من أى شخص يقوم بسرقة ما قد قمت بسرقته.

Quem roubou este documento, não o deixará aqui para ser encontrado.
من قام بسرقة الورقة لن يتركها مرمية حتى نجدها

Há seis meses, um empregado sem importância, roubou os planos de um novo submarino do Almirantado dos Estados Unidos.
قبل ستة أشهر، موظف ثانوي قام بسرقة مخطط لغواصة جديدة تابعة للبحرية الأمريكية

Quando o Koopa tomou conta disto, ela roubou a pedra e enviou-a para o outro lado.
عندما تولى كوبا السيطرة ، قامت بسرقة الصخرة وتهريبكللجانبالآخر.

Então que diabo do caraças roubou o nosso maldito camião?
اذا من الذي لعنة الله وقام بسرقة هذة الشاحنة اللعينة؟

Depois armaram aquilo tudo e tentaram escapar do roubo da tiara.
ثم راوغوا بهذا وحاولوا أن يغطوا ما فعلوه بسرقة للتاج

Ou és acusado de roubo e ainda cumpres uma pena.
أو سيتم اتهامك بسرقة السيارة وسيتم سجنك لبعض الوقت

Não sei o que é que isto tem a ver com o facto de terem roubado o corpo do Leonard.
انا.. انا لا اعلم ما علاقة هذا بسرقة جثة ليونارد.

"É-lhes atribuído o assalto... "ao Mesquite Bank na dita White City...
وقد قاموا بسرقة بنك ميسكويت فى المدينة البيضاء

Estão a dizer-me que não roubaram o banco?
هل تقولون لي انكم لم تقوموا بسرقة البنك؟

Ninguém se lembraria de assaltar uma loja de brinquedos na véspera de Natal.
لا يوجد اية غبي سيفكر بسرقة بيع دكان العاب في عيد الميلاد

roubaste a caixa da minha miúda. Mano, espera. Rapaste os tomates?
و قمت بسرقة صندوق صديقتي هل قمت بحلاقة خصيتيك؟

Houve muitas pessoas a fazer batota, mas roubando apenas um pouco.
لقد ضبطنا الكثير من الناس يغشون بسرقة القليل.

roubamos famílias ricas para sustentarmos o nosso vício.
نقوم معاً بسرقة العائلات الغنية، أصحاب المنازل الراقية كى نتمكن من تحمل تكلفة المخدرات

Eu roubei um pouco de felicidade, talvez mas não dele ou devocê só dos meus sonhos.
لقد قمت بسرقة بعض السعادة فقط و لكن ليس من أجله أو من أجلك فقط من أجل أحلامى

Eu tinha câmaras instaladas numa garagem onde ele roubava carros.
لدي كاميرات مثبتة في مرآب حيث قام بسرقة سيارات

Mal os portões sejam selados, roubam a comida toda.
حالما يتم غلق البوابات, يقومو بسرقة جميع الطعام.

assaltou uma loja e matou a funcionária. Homicídio em 1º grau.
قام بسرقة متجر وقتل البائع جريمة قتل من الدرجة الاولى