"بسلامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em segurança
• com segurança
• com a segurança
• salvo
• salva
• com cuidado
• segurança da

O seu bebé vai chegar em segurança.
نحن سنجعل المتأكّد طفلك الرضيع يجعله بسلامة إلى العالم.

Está contente? Estarei quando o tiver em segurança na nossa sede.
‫حسنا، أنا سأكون عندما أرجعها ‫الى المقر الرئيسي بسلامة.

O Sloane garantiu que eu sabia o quão aliviado ele estava por eu ter voltado em segurança.
سلون تأكّد بأنّني عرفت هكذا خفّف عن هو كان بأنّني جعلته خلفي بسلامة.

Acho que se pode dizer com segurança que não há pior do que isto.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بسلامة بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ أسوأ.

Acho que devia estar mais preocupado com a segurança do Bart do que em proteger o meu próprio coiro.
اعتقد أنني يجب أن أكون مهتماً بسلامة بارت أكثر بدلاً من أن أغطي على فعلتي

A manada estava a salvo dentro dos limites do parque graças a este grupo de dedicados de guardas florestais.
القطيع كان بسلامة وأمان في أسوار الحديقة بسبب هؤلاء الذين يحمون الحديقة

A única forma de tirar a sua filha dali salva é ajudá-la a sair à sua vontade.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا إخراج بنتكم بسلامة من هناك إن ساعدناها على اختيار الخروج

Conduzam com cuidado.
أنت رجال يَصِلونَ إلى البيت بسلامة. شكراً لكم.

Vestindo-te como se fosse, Halloween todas as noites... pondo em risco a segurança da nossa família?
تلبس كما في عيد جميع القدّيسين كلّ ليلة؟ تخاطر بسلامة عائلتنا؟

Sydney, tu e o Sark irão interceptar o comboio na estrada e trazer o terminal para cá em segurança.
سدني، أنت وسارك س إعترض القافلة في الطريق ويجلب المحطة الطرفية إدعم هنا بسلامة.

Chegámos em segurança.
قائد الفريق الأول ينادي القيادة وصلنا بسلامة

Não há maneira de uma chamada móvel passar e muito menos as pessoas em segurança.
الإنتقال لا يَستطيع أَنْ يعبر خلالها ناهيك عن إخراج الناس من هنا بسلامة

Temos de nos certificar que ele saia do país e exile-se em segurança.
نحتاج للتأكد من أنه يخرج من البلاد للمنفى بسلامة

Estou contente por saber isso. Agora, quer garantir que todos os que ai estão saem em segurança, e isso inclui você.
إنني أحرص على خروج الجميع بسلامة بمن فيهم أنت.

Vou tirá-los daquele navio e levá-los para casa em segurança.
أنا سآخذهم من تلك السفينة وارجعهم بسلامة للبيت.

Estava trancada, em segurança, numa caixa, escondida pelo Prior Anthony.
, أنها كانت مقفولة بسلامة في صندوق مخبأة من رئيس الدير أنتوني

Isso significa que fazes o que eu digo até te tirar daqui em segurança.
ذلك يعني بأنك تفعل ما أقوله حتى أخرجك بسلامة من هذا الأمر

Você confia que providenciamos corda de sobra então o bloco vai cair com segurança no gramado?
تَأتمنُ بأنّنا زوّدنَاك بفترةِ الهدوء الكافيةِ لذا كتلتكَ سَتَهْبطُ بسلامة على العشبِ؟

Ainda há uma quantidade incrível de informação fechado dentro de você, e temos que descobrir um modo de começár a retirá-la com segurança.
ما زال هناك كميةً مدهشةً من المعلومات مغلقة بداخلك، ونحن يَجِبُ أَنْ نجد طريقاً لإخراجة بسلامة.

Inquieta-me que te preocupes mais com a segurança do siiiim do que com a dos aldeões.
انا قلق على انكِ تهتمين اكثر بسلامة السيليم اكثر من سلامة القرويين

Sim, estou triste e estou preocupada com a segurança da minha equipa, mas não me intimido.
أجل ، أنا حزينة و معنية بسلامة موظفيي و لكنني لن أخاف

Se regressar a salvo ao México, ee ganhar a revolução, perderemos todas as nossas concessões.
إذا يعود بسلامة إلى المكسيك, ويرْبح الثورة نحن سنفْقد إمتيازاتنا النفطية

Ele fará com que chegues salva a casa.
سيحرص على وصولكِ إلى الديار بسلامة

Bom jogo. Conduza com cuidado para casa pela estrada de tijolos amarelos.
لعبة موفقة، قد بسلامة للبيت اليوم على حسب النقاط الصفر