"بشعور طيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem

E qual foi a última vez em que te sentiste bem?
حسنا.. متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟

E depois de o lerem, espero que se sintam bem com ele e comigo ao ponto de virem à festa de lançamento esta noite.
وأتمنى أن تشعروا بشعور طيب ناحيتي وناحيته بعدما تقرأونه بحيث تأتون إلى الاحتفال به الليلة

E tenho de admitir que sabe bem ter chegado tão longe sozinho.
وعليّ أن اعترف أني أشعر بشعور طيب حينما وصلت إلى هذا المستوى بمفردي

Das duas últimas vezes, sentiste-te bem foram más notícias, então talvez desta vez seja boa.
في المرتين الفائتين شعرتِ بشعور طيب وكانت الأخبار غير مفرحة ، لذا ربما هذه المرة ، قد تكون الأخبار مفرحة

Sabe bem estar ao ar livre.
من المؤكد أنه يُشعِرُكِ بشعور طيب أن تكوني فى العراء.

Por outras palavras, se não te sentires bem, não estás a fazer certo.
بمعنى أنه لو لم يشعرك بشعور طيب فأنت لم تقومي به بالشكل الصحيح

Acham que este homem, quando saltou para a frente do comboio, pensou: "Vou-me sentir tão bem quando isto acabar"?
أتظنون أن هذا الشاب، عندما ألقى بنفسه أمام القطار، فكر قائلاً: "هل سأشعر بشعور طيب عندما ينتهي هذا الأمر؟"

Não sabe bem ser honesto com eles?
ألا تشعر بشعور طيب لأمانتك معهما؟

Acredito que não há droga que te faça sentir tão bem como quando te sais com a tua.
أتعتقد أنه لا يوجد مخدر يجعلك تحظى بشعور طيب... كما تحظى به عندما تفلت من أمر ما؟

Sabe bem voltar a uma sala de aulas.
أشعر بشعور طيب لعودتي للتدريس مجدداً

Mas à sexta comecei a sentir-me bem.
بدأت بالإحساس بشعور طيب حيال ذلك

Isso não te pode fazer sentir bem.
لايشعر ذلك بشعور طيب

Sinto-me bem. Sinto-me melhor.
أشعر بشعور طيب أشعر بتحسن