"بصرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a visão

Sei que perdeu a visão na chuva de meteoros.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

Estava à espera de um dador, mas tinha esperança de recuperar a visão.
كانت تنتظر متبرع ، وكانت تأمل إسترداد بصرها

Bem, no ano passado quando ela começou a perder a visão tínhamos longas conversas.
حسناً ، عندما بدأت تفقد بصرها منذ عام مضى ، إعتدنا أن نتحدث لوقت طويل

Provavelmente deixou-a quando soube que ela nunca recuperaria a visão.
ربما تركها عندما إكتشف بأنها لن تستطيع أن تستعيد بصرها مجدداً

Mas, se não conseguir devolver a visão à Lizzie, a Natasha irá para casa comigo.
لكن اذا لم تسترجع ليزي بصرها ناتاشا ستأتي منزلي

vai descobrir a cura e dar a visão de volta àquela pobre mulher, assim ele vai poder deixá-la.
سيجدون علاجاً ويعيدون لتلك المرأة الفقيرة بصرها مجدداً حتى يستطيع أن يهجرها

Meia hora até que perca a visão permanentemente.
تبقى لدينا30دقيقة فقط قبل أن تفقد بصرها بشكل دائم

Tenho de ir agora para salvar-lhe a visão.
يجب ان اعمل الجراحة الآن اذا أردنا الحفاظ على بصرها

Pode perder a visão e a fala.
من الممكن ان تكون مشلولة ممكن ان تفقد بصرها ونطقها

Se uma rapariga me disser o nome dela, eu devolvo-lhe a visão.
.. إن أخبرتني الفتاة باسمها . سأُعيد لها بصرها

e lhes conseguimos um tratamento. Portanto, para doentes como Mama Wangari que está cega há 10 anos e nunca viu os netos, por menos de 40 dólares, podemos restaurar-lhes a visão.
لذا فبالنسبة لمريضة مثل ماما وانغاري، والتي كانت عمياء لأكثر من 10 سنوات ولم تر قط أحفادها، نستطيع إعادة بصرها بأقل من 40 دولارا.

Escrevemos um artigo há alguns anos sobre esta mulher que veem à direita. Ela recuperou a visão tarde na vida, e a sua visão é impressionante nesta idade.
قمنا بنشر بحث منذ بضعة سنوات عند تلك المرأة التي ترونها على اليمين,س.ر.د وقد إستعادت بصرها في مرحلة متاخرة من حياتها و في هذا السن يُعد نظرها إستثنائي.

Perdeu a visão quando tinha 21 anos.
لقدت فقدت بصرها عندما كانت فى 21

Se continuar assim, ela perderá a visão total dentro de um mês.
" سوف تفقد بصرها نهائيآ ربما يستمر هذا لمدة شهر أو إلي الأبد "

A estrutura ocular não sofreu danos, mas não conseguimos salvar a visão dela.
هيكل العين سليم،لكن... لم نستطع إنقاذ بصرها. أنت...

Mas não está a usar a visão para isso.
وهلا لا تستخدم بصرها في ذلك

Depois, recuperou a visão.
ثم استعادت بصرها.

Lavar os lençóis dos loucos custou-lhe a visão.
نقع شراشف المجانين كلّف هذه إلمرأة بصرها !

a visão dela não está afectada.
حسنا , بصرها ليس متضررا

Sou motorista dela porque está a perder a visão.
أنا أقود بها لانها فقدت بصرها