"بصلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao que
• apertá-lo
• directa
• directos
• directo ao

Salta o drama adolescente e vai ao que interessa.
تخطي دراما المراهقين، و أدخلي بصلب الموضوع.

Claro, vamos ao que interessa.
بالطبع لندخل بصلب الموضوع

Ela não devia estar a apertá-lo?
ألا ينبغي أن تدخل بصلب الموضوع؟

Tenho que admitir, vai mesmo directa ao assunto.
حسناً، يجب أن أقرّ لكِ. دخلتِ بصلب الموضوع مُباشرة.

Podemos ser directos, se quiseres.
يمكننا الدخول بصلب الموضوع إنأردتِ.

Ron, não quero estar com meandros, por isso, vou directo ao assunto.
اسمع, رون, لا أريد أن اتحدث معك بالهراء، فدعني أحدثك بصلب الموضوع.

Vamos direto ao que interessa.
لندخل بصلب الموضوع مباشرة

Vamos directos ao que interessa.
لندخل بصلب الموضوع مباشرة

Muito bem. Vamos ao que interessa.
بالطبع لندخل بصلب الموضوع

Só tenho 90 segundos, vou ser directa.
لدي فقط 90 ثانية لذا سأدخل بصلب الموضوع

Muito directa, não foi, Ossos?
تدخلين بصلب الموضوع مباشرة يا (بونز)

Bem, directos ao assunto, então.
إذن , فلندخل بصلب العمل

Desculpe ir directo ao assunto.
سيدتي الرئيسة اعذريني إن دخلت بصلب الموضوع مباشرة

Nada de sorrisos, nem "olá". Vou directo ao assunto.
حسنًا ممنوع الإبتسام و التحية ندخل مباشرةً بصلب الموضوع.