"بعالم آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• noutro mundo
• outro mundo

Mesmo estando a apenas algumas milhas, vai ser como estar noutro mundo.
مع أنني سأبعد عنه بضعة أميال، إلا أنا الأمر يبدو و كأنني بعالم آخر.

Claro, estar presa noutro mundo pode ter muito a ver com isso, mas gosto de pensar que largar-te a ti e ao Fitz a vinte mil léguas submarinas começou a tornar-te assim.
وبالطبع احتجازك بعالم آخر هو سبب هذا التغيير لكن أظن أن إسقاطي لك ول(فيتز)

Posso aproveitar todas as coisas que este mundo tem para oferecer, sem atenção de outros, pois esse foi o meu erro no outro mundo.
يمكنني الإستمتاع بكلّ شيء في هذا العالم من دون توخي تمام الحذر. لأن الأخطاء التي إرتكبتها كانت بعالم آخر.

Eu sei, talvez não tenha sido o melhor a ser feito. Mas, uma chance de nos comunicarmos de verdade com seres de outro mundo?
أعلم أن ما فعلته سيء، لكن إنها فرصتنا الحقيقة للإتصال بعالم آخر...

É como se estivéssemos num outro mundo.
وكأننا بعالم آخر.