"بعضا ً من السعادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas peças do

Ele teve algumas peças do quebra-cabeça, mas não todas elas.
... لقد كان لديه بعضا ً من السعادة . و لكن ليس كل السعادة

Ele tinha algumas peças do puzzle, mas não tinha todas.
... لقد كان لديه بعضا ً من السعادة . و لكن ليس كل السعادة