"بعض الشيء مؤخراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco

Ouve, eu sei que tenho andado um pouco ausente.
أنظر, أنا أعرف لقد كنت غائب بعض الشيء مؤخراً

Os seus métodos ultimamente têm sido um pouco severos.
أساليبكَ كانت.. عنيفة بعض الشيء مؤخراً

Parece um pouco perturbado, ultimamente.
تبدو مضطرباً بعض الشيء مؤخراً

A Pam tem sido um pouco ríspida.
(بام) قاسية بعض الشيء مؤخراً