"بعودتك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vinda a
• de volta à
• de volta a
• Bem-vindo de volta ao

Maki, bem vinda a casa.
ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك.

Bem-vindo de volta à Ilha dos Exilados, Hiccup.
مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب

Digo, não estás nem sequer um pouco contente de estar de volta à nave?
ألست سعيداً ولو قليلاً بعودتك إلى السفينة ؟

Acolhemos-te de volta a esta casa e recompusemos-te.
ورحبنا بعودتك إلى هذا المنزل وأعدناك إلى حالك الطبيعية مجدداً

Bem-vindo de volta ao teu lar e ao meu coração, Diego.
مرحباً بعودتك إلى بيتك و إلى قلبى يا " دييجو"

Não estás nem um pouco feliz por estar de volta à nave?
ألست سعيداً ولو قليلاً بعودتك إلى السفينة ؟

Está magoado e quer-te de volta à sua vida.
إنه يتألم ويرغب بعودتك إلى حياته

Sr. Karlsson, bem-vindo de volta à Suécia.
سيد كارلسون اهلا بعودتك إلى السويد

Bem-vindo de volta à Empire.
مرحباً بعودتك إلى الامبراطورية.

Bem-vinda de volta à nave.
مرحباً بعودتك إلى السفينة

Bem-vinda de volta a Las Colinas.
أهلا بعودتك إلى لا كوليناس.

Bem-vindo de volta a Mystic Falls, Stefan.
مرحباً بعودتك إلى (ميستك فولز) يا (ستيفان).

Bem-vindo de volta a Nova Iorque.
مرحبا بعودتك إلى نيويورك

Olá, companheiro. Bem-vindo de volta ao forte.
مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن.

Bem-vindo de volta ao lado negro.
أهلا بعودتك إلى الجانب المُظلم

Bem-vindo de volta ao 24 uur_eest.
أهلاً بعودتك إلى آلة الحفلات اليومية