"بعيدا عن المشاكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe de sarilhos
• fora de problemas
• longe de problemas
• meta em sarilhos
• metas em problemas

Sugiro, se tem amor ao seu emprego, que discipline melhor os seus alunos e que os mantenha longe de sarilhos
على أية حال, أقترح إن كنت تقدر عملك حقيقة ستؤدب طلابك على نحو أفضل, وتبقيهم بعيدا عن المشاكل

O bom é que ele já se está a manter longe de sarilhos.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.

Mantenho-me fora de problemas.
إلى الاحتفاظ بعيدا عن المشاكل.

Tenta ficar fora de problemas.
- في محاولة للحفاظ على نفسك بعيدا عن المشاكل.

Fiquem longe de problemas, não percam as audiências no tribunal.
ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة

Evita que se meta em sarilhos.
ابقع بعيدا عن المشاكل

Diz olá à tua mãe. E não te metas em problemas!
سلم لي على أمك, ابقى بعيدا عن المشاكل

Não consegues manter-te longe de sarilhos, pois não?
انت لا تستطيع البقاء بعيدا عن المشاكل

- Aproveita, Smiley. - Fica longe de sarilhos.
استمتع يا ذو الوجة المبتسم - ابقي انت بعيدا عن المشاكل -

E tenta ficar longe de sarilhos.
وحاولي أن تبقي بعيدا عن المشاكل

É ele que me mantém longe de sarilhos.
هو المسؤول عن أبقائي بعيدا عن المشاكل.

Mantenham-se longe de sarilhos.
للبقاء بعيدا عن المشاكل

Tenho-me mantido longe de sarilhos. Ou tentado.
-أبقى بعيدا عن المشاكل

Manter Huntington fora de problemas.
- ابقاء هانتنجتون بعيدا عن المشاكل

- Manténs-te longe de problemas?
اتبقى بعيدا عن المشاكل يا صديقي؟ ليس كثيراً , وماذا عنك ؟

Isto deve manter vocês os dois longe de problemas... até o Dr. Hamsterviel puder livra-se de vocês convenientemente.
هذا يجب أن يبقيكم أنتم إلاثنان بعيدا عن المشاكل... لغايه الدّكتور هامسترفيل يمكنه التخلّص منكم بشكل صحيح.

Fiquem longe de problemas, rapazes.
-أتحاول البقاء بعيدا عن المشاكل ؟

- Não se meta em sarilhos, então.
- حسنا، حسنا، ابقى بعيدا عن المشاكل

Não te metas em problemas por lá.
ابق بعيدا عن المشاكل