"بعيدين جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito longe

Dizem que ainda estamos muito longe. Nao arriscam a vir ca.
يقولون لا زلنا بعيدين جداً ولا يستطيعون المغامرة بالدخول

Ok, pessoal, vamos andando. Não devemos estar muito longe.
حسناً شباب ، هيا نتحرك لا يُمكننا أن نكون بعيدين جداً

Ainda está muito longe para ter leituras detalhadas, mas deve ser ele.
ما زلنا بعيدين جداً للحصول على قراءات مفصلة لكن ذلك يجب أن يكون هو

Talvez estejam muito longe, é uma tecnologia arcaica.
قد نكون بعيدين جداً أعني، أن هذه تقنية قديمة

Eles estão muito longe. Não vamos conseguir.
إنهم بعيدين جداً , لن نستطيع القيام بهذا

Estamos muito longe da superfície para ter luz, temos dias artificiais.
نعم ، نحن بعيدين جداً تحت , السطح كى يصلنا ضوء النهار لذلك علينا تفعيل وضعية . الليل والنهار صناعياً

Não é da nossa conta. Estaremos muito longe daqui.
فلن يهمنا ذلك، لأننا سنكون بعيدين جداً عن هنا.

Estamos muito longe de descobrir.
نحن مازلنا بعيدين جداً لنصل لذلك

Estamos muito longe dos dias em que a única resposta prática a doenças temidas passava por expulsar os infetados, ao estilo "O Exílio do Leproso".
نحن بعيدين جداً عن هذه الايام عندما كانت الاستجابة العملية الوحيدة للمرض المفزع هي نفي المصاب بالعدوى -- مثل هذا , "منفى مرضى البرص."

Estamos muito longe.
إننا بعيدين جداً الآن

Dou-vos as boas vindas à 332ª. Estão muito longe de casa.
أرحب بكم فى مجموعة المقاتلين (322) أنتم بعيدين جداً عن الوطن.

Então não é muito longe.
يعني لسنا بعيدين جداً

Estamos muito longe de Mulholland.
نحن بعيدين جداً من مولهولاند