"بعينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• amostra
• amostras

Tenta levar uma amostra de urina do tamanho de um balde ao laboratório de toxicologia, e depois falamos de nervosismo.
تعلم، حاول المشي بعينة بول حجم جرعة كبيرة إلى مختبر السموم أسفل، بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية.

Começando com uma amostra pequena, podem avaliar se os resultados são promissores para se realizar um estudo mais compreensivo e mais caro.
عن طريق البدء بعينة صغيرة، يمكنهم تقييم ما إن كانت النتائج واعدة بما يكفي لإجراء دارسة أشمل وأكثر تكلفةً.

Infectou-se numa amostra de sangue do Alvarez.
إنه عامل صحي أخبرنا دكتور ماسيللي أنه رش بعينة دم من الفاريز

Ducky, Buford County ainda teria as amostras de tecido do caso no cacifo de provas?
دوكي، هل مازالت مقاطعة بوفورد تحتفظ بعينة من الأنسجة عن القضية في خزاناتها؟

Peguei alguns cabelos do carro dela, e comparei com amostras tuas de ADN.
لقد أخذت بعض الشعر من سيارتها، و قارنته بعينة الحمض النووي لدمك.

Comparamos a sua amostra de DNA com a de James Howorth.
قارنّا الحمض النووي من عيّنتك بعينة جيمس هاورث.

Então, se não foi o senhor, dê-nos uma amostra e vai poder sair.
،لذا إن لم يكن أنت ،إذاً زودنا بعينة وستخرج حالاً

Não houve qualquer alteração entre 2007 e 2015. Se compararmos os resultados com uma pequena amostra de filmes de 1946 a 1955, não houve alteração em mais de meio século.
لم يطرأ أي تغيير من 2007 حتى 2015، وإذا قارنت نتائجنا بعينة صغيرة من الأفلام من 1946 حتى 1955، لم يكن هناك أي تغيير منذ أكثر من نصف قرن.

E nós comparámos as respostas desse exames com uma amostra da letra do Brian.
وطابقنا الإجابات بذلك الإمتحان " بعينة من خط يد " براين

Gostaria de uma amostra gratuita de "Firma di Tata"?
أترغبين بعينة مجانية؟

Claro que sim. Comecemos com uma amostra do seu ADN.
لنبدأ بعينة حمضك النووي

- O que encontraste na amostra de fezes?
ماذا وجدت بعينة البراز؟

E que tem a ver com a amostra de sangue?
وما علاقة هذا بعينة الدماء ؟

Temos uma correspondência com a amostra de sangue.
لدينا تطابق بعينة الدم

Diz que a amostra do Richard foi comparada com uma amostra de cabelo.
التقرير يقول أن عينة من حمض (ريتشارد دافنبورت)النووي قد تم مقارنتها بعينة من شعر المحتالة

Quem corre com uma amostra de urina?
-من يسير بعينة بول دون غطاء؟

- Vamos voltar com uma amostra.
-سنعود لك بعينة من الدم ؟

Walter, não há nada de errado na amostra de sangue.
(والتر)، لا عيب بعينة الدمّ.

Não tinha a certeza, mas, depois, comparei-a com as amostras de soro das vítimas anteriores.
لم أكن متأكدة , ولكنني قارنتها بعينة المصل في الضحايا المبكرين

Quero dizer, ao comparar com as amostras dos Tanner...
(أقصد ، عندما تقارنه بعينة (تانر ما هذا؟

Trouxe amostras das raízes dela...
عدت بعينة من جذورها التي..