"بغيضاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• desagradável
• odioso
• horrível
• detestável
• ofensivo

O que ela disse era desagradável, mas somente em dizer me aborrecia.
ما قالته كان بغيضاً لكنها قالته فقط لتزعجني

Sabes, isso foi a primeira coisa desagradável que me disseste.
هذه هي المرة الأولى التي تقول فيها كلاماً بغيضاً لي

Não era preciso ser tão desagradável.
لا يتعيّن عليكَ أن تكون بغيضاً تجاه الأمر

Alguém lhe deu um cronómetro, e ele era um tipo mesmo odioso.
أحدهم في الحانة قد أعطاه ساعة توقف، وقد كان شاباً بغيضاً حقاً.

Eu fora horrível com as mulheres no passado, e agora a única forma de o karma me permitir ter uma boa relação com a minha nova esposa, a Billie, era redimir-me disso.
كُنت بغيضاً جداً مع النساء في الماضي والآن الطريقة الوحيدة لتسمح لي العاقبة بعلاقة جيدة

Achava quer era detestável. não parava quieto.
ظننت أنه كان بغيضاً جداً بدا يتصرف وكأنه يشعر بالملل

Tanto nos critica e é quase ofensivo, como é uma simpatia e tenta ser nosso amigo.
هو في بعض الأحيان يبدو بغيضاً ثم فجأة يتحول ودود ليبدو كأعز أصدقائك

Tenho tendência para criar raízes nos corações e mentes de quem de início me acha desagradável.
لدي ميل لزرع جذوري في قلوب و أذهان الأشخاص الذين يرونني بغيضاً في البداية

Tudo bem. Posso ficar desagradável quando bebo.
أنا بخير، أنا بخير، أجل، يمكنني أن أصبح بغيضاً عندما أثمل.

O que está a fazer com estas pobres pessoas, é desagradável, talvez até cruel, mas está a fazer por uma nobre causa.
ما تفعلوه بهؤلاء الناس المساكين ربما يكون بغيضاً.. وحتى ربما قاسٍ ، لكنكم تفعلونه لأجل غرضٍ نبيل.

Alguém viu um homem desagradável com uma carta?
هل رأى أى أحد رجلاً بغيضاً معه رسالة ؟

Dei de caras com um fantasma muito desagradável esta manhã.
لقد قابلت شبحاً بغيضاً هذا الصباح

Foi uma altura desagradável.
لقد كان وقتا بغيضاً

Ser um idiota odioso não é motivo para quatro sentenças vitalícias.
كون المرء وغداً بغيضاً لا يعد أساساً لأربعة أحكام بالسجن مدى الحياة.

Ser um idiota odioso não é motivo para quatro sentenças vitalícias.
# يتضمن حرية التعبير عن الرأي # كون المرء وغداً بغيضاً لا يعد أساساً للحكم عليه بالسجن مدى الحياة

Espero que o Darryl não te tenha ofendido. Ele às vezes é odioso.
آمل ألا يكون (داريل) قد أهانك يمكن أن يكون بغيضاً جداً

Não é assim tão ambíguo, mesmo que seja horrível dizê-lo.
إن الأمر ليس بهذا الغموض، حتى لو كان بغيضاً أن نقول ذلك

Diga-lhes que o médico era horrível.
اخبرهم كم كان الطبيب بغيضاً

Tanto pode ser chato e quase detestável, como encantador e a tentar ser o maior dos amigos.
أحياناً يكون أمامك ويبدو بغيضاً والمرة التالية يكون ودوداً ويحاول أن يصبح أعزّ أصدقائك

Tu estavas detestável a um nível que nem é permitido... no mundo do espectáculo.
لقد كنت بغيضاً بنحو لا يسمح به حتى في مجال الفن

Deus, é a quarta bofetada! Não sei porque fui tão ofensivo.
يا إلهي، إنّها الصفعة الرابعة لا أعرف لما كنتُ بغيضاً جدّاً