"بقيت معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficou comigo
• ficares comigo
• Ficas comigo
• ficar comigo
• ficado comigo

Sei que não é grande agente, mas ficou comigo 10 anos.
أعرف أنها ليست أعظم مديرة أعمال ولكنها بقيت معي طيلة 10 سنوات

A minha irmã mais nova, que tinha na altura catorze anos, ficou comigo durante um bocado.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

Se é para ficares comigo, hás de ganhar o teu sustento.
اذا بقيت معي ,يجب عليك ان تكسب قُوتَك

ficares comigo assim? Com um cego?
أنكِ بقيت معي ، رجل اعمى ؟

- Ficas comigo esta noite?
هل بقيت معي الليلة؟ يسعدني ذلك كثيراً.

Esquecerei se você ficar comigo. Esqueceremos juntos.
سأنسى لو بقيت معي وسنلقى حينذاك بكل هذا وراء ظهرينا

Nada disto teria acontecido se tivesses ficado comigo. Alan?
هذا ما كان ليحدث لو كنت بقيت معي.

Ela ficou comigo enquanto estive no hospital. Nunca deixou o meu lado.
بقيت معي ولم تتركني وأنا بالمستشفى.

Mas esse sentimento ficou comigo
لكن المشاعر بقيت معي

E é por isso que, se ficares comigo, posso dar-te tudo o que quiseres.
لذا إن بقيت معي. ‏. ‏.

- Mas se ficares comigo, vais perder.
إن بقيت معي, سوف تخسر

Se ficares comigo.
إذا بقيت معي.

Ficas comigo esta noite, Joe?
هلا بقيت معي الليلة يا (جوي)؟

Mas podes ficar comigo só mais um instante?
ولكن هلا بقيت معي لفترة قصيرة ؟

Juiz Fromm... Poderia ficar comigo por um momento?
حضره القاضي هلا بقيت معي للحضة

Ela não estaria nessa confusão se ela tivesse ficado comigo.
إنها لم تكن بهذي الفوضى اذا بقيت معي.