"بملعقة فضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• num berço de ouro

Eu não nasci num berço de ouro.
أنا لم ألد بملعقة فضية في فمي

Nasceu num berço de ouro?
-ولد بملعقة فضية في فمه ؟