"بمنطقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• logicamente
• lógica
• juízo
• sensato

Por favor, pense logicamente. Você não é nenhuma ignorante!
من فضلك خذى الامرو بمنطقية انتى امراة عاقلة

Temos de pensar logicamente. O que é que queres fazer?
علينا أن نفكر بمنطقية هنا، والآن، ما الذي سوف تفعله؟

Sei que estás a sentir algo que é mágico e claramente emocionante para ti, mas se pensares logicamente sobre isto, literalmente, por um segundo...
اعرف انك تشعرين بشئ سحري وموجود لكي بوضوح .. لكن اذا فكرتي بالامر بمنطقية حرفيا لثانية

Porque não? O meu avô era advogado Além disso, tenho uma mente lógica.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية

Não pude deixar de reparar da maneira lógica como tu argumentas.
لم استطع منع نفسي بمشاهدتك تتجادلين بمنطقية

Porque me puseste juízo na cabeça.
لآنكِ تتكلمين معي بمنطقية

O miúdo está sensato agora, considerando que é louco.
لقد أصبح يتكلم بمنطقية الآن ...بإعتبار أنه مجنون

Vamos pensar nisto logicamente.
دعنا نفكر في هذا بمنطقية

-Sim. Quando removeres o Nicos da equação e pensares logicamente, não faz sentido esperar tanto tempo.
أعني, حالما يخرج (نيكوس) من هذه المعادلة, و تفكرين, كما قلت, بمنطقية

Vamos analisar logicamente, Sr. Spock.
لنلعب هذا الأمر بمنطقية إذاً سيد (سبوك)

Pensas logicamente.
تفكر بمنطقية.

Se lhe perguntares de uma forma calma e sem confronto, ele vai dar-te uma resposta calma e lógica.
اذا سألته بود وبدون تهجم سيعطيك جواب بمنطقية وهدوء

O Sr. Spock é metade humano e metade Vulcano, e os Vulcanos são uma raça extraterrestre que aprendem a controlar e a reprimir os seus sentimentos e a atuar puramente através da lógica.
السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة.

Quer ver como pensa e o que aprendeste nestes dois anos e se pode pensar com lógica.
إنه يريد أن يرى مدى قدرتك على التفكير... وما الذي تعلمته خلال هذين العامين... وإذا كنت قادراً على التفكير بمنطقية.

Vou provar a vocês, de forma lógica, prática e científica.
سأثبت لكم ... . بمنطقية وعملية وعلمية ...

Pensa nisto com alguma lógica.
فلتُفكر في ذلك الأمر بمنطقية

Mete-lhe algum juízo, Jack. Antes que continue e faça alguma coisa estúpida.
اجعلها تفكر بمنطقية يا (جاك) قبل أن تفعل شيئًا غبيًا.

- Ganha juízo. - Rua!
اخرجِ - فكّر بمنطقية -

Olha, estou tentando ser sensato...
.. انظري، أنا أحاول أن أتعامل بمنطقية