"بنتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma menina
• uma filha

Suponha que então venha uma menina. Como nós.
لنفترض أن مولودك الثانى سيكون بنتاً مثلما حدث معنا

A minha mãe queria uma menina, então vestia-me com roupas de menina.
أمي كانت تريد بنتاً لذا كانت تجعلني أرتدي أزياء البنات

Libertou um gajo que matou uma menina.
لقد قرأت في الجريدة عندما ترك رجلاً قد قتل بنتاً

Estás muito indignada para quem nunca contou que tínhamos uma filha!
أنت ساخطة لأنني لم أقل أبداً أن لي بنتاً

Além dele ter ouvido na rádio que tens uma filha? Não é à toa que ele está chateado.
إلى جانب سماعه أنّ لك بنتاً عبر المذياع؟

" e perguntei-me se teria sido um menino ou uma menina."
تساءلت إن كان سيكون ولداً أو بنتاً

- Não é uma menina, pois não?
- إنها ليست بنتاً , أليس كذلك؟

Sê uma menina bonita.
كوني بنتاً عاقلة.

Eu vou escolher verde. Vai servir se a Gabrielle tiver um menino ou uma menina.
اخترت الأخضر حتى يتماشى سواء كان طفل (جابرييل) ولداً أم بنتاً

Vamos usar Michael Joseph, se for um menino, ou Katherine Temperance, se for uma menina.
نحن سنسميه (مايكل جوزيف) إن كان ولداً و (كاثرين تيمبرينس) إن كانت بنتاً

E ouve esta. A Lauren já não é uma menina pequena. O namorado tratou-lhe da saúde.
واسمع هذا، لم تعد (لورين) بنتاً صغيرة عداها صديقها الحميم بمرض التهاب

- Espero que seja uma menina.
- أتمنى أن تكون بنتاً

Acho que está ali uma menina.
-أعتقد أنـّها تحمل بنتاً .

Espero que sim. Quero dizer, queria uma menina.
-آمل ذلك، فأنا أريد بنتاً .

- Eu quero uma menina.
ـ أريد بنتاً !

Muito. eu gostaria de ter uma filha. - As meninas dão trabalho. - Pois é.
أتمنى لو كان لدىّ بنتاً البنات ذات فائدة

Quando eu disser que não, voltará para propor uma filha à minha escolha.
حين أرفض ,سيعود ويعرض علي بنتاً أخرى من اختياري

Um teve uma filha, outro um filho, os meus avós.
على أية حال، أحدهم يملك بنتاً , وآخر عنده ابن...

Sim, importo-me. Ando a criar uma filha, palhaço.
بلى أمانع، أن أرعى بنتاً أيّها القميء

Ele só me deu uma filha, mas ela preenche minha alma.
وهبني الله بنتاً وهي تملأ كل حياتي

- Eu nunca tive uma filha!
-لم يكن لي بنتاً أبداً