"بنوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Banks
• de bancos
• banco
• bancos de
• banca
• bancos e
• bancos estrangeiros

Suficientemente alta para não deixar ouvir a minha buzina, menina Banks?
العالي بما فيه الكفاية للإغْراق صوت قرنِي، بنوك رمية خاطئةِ؟

Boa noite, Sra. e Sr. Banks.
مساء الخير، السّيدة تُودعُ، بنوك السّيدِ.

Parece que ficamos só os dois, Sr. Banks.
أَحْزرُ الذي فقط أوراق أنت وأنا، بنوك السّيدِ.

É difícil pensar em nós como ladrões de bancos.
كان من الصعب التفكير بأننا أصبحنا سارقى بنوك

Sou ladrão de bancos. Sabes quantos ladrões judeus existem?
أنا لص بنوك أتدري عدد لصوص البنوك اليهود؟

O DNA não combina com nada em nosso banco de datos.
الحمض النوي لا يتناسب مع اي شيء في بنوك معلوماتنا

Esta empresa é pioneira em bancos de sangue autólogos e mantém vários litros à mão durante anos.
هذه الشركة رائدة في مجال بنوك الدم ويُمكنها حفظ العديد من اللترات حتى عشر سنوات

Nem precisa de anunciar, Sr. Banks.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُعلنَه، بنوك السّيدِ.

É com muito prazer que vos apresento o Sr. Philip Banks.
هو سرورُي للتَقديم إليك بنوك السّيدِ فيليب.

Nas noticias de hoje, o professor dos Rutgers, Tarik Jackson, e o advogado Nathaniel Banks estão a processar o estado de New Jersey por discriminação racial e brutalidade policial.
في عناوين اليوم البارزة البروفيسور طارق جاكسون ومحامي بنوك ناثينال يقاضون ولاية نيوجيرسي للتمييز العنصري ووحشية الشرطة

Desculpe, Sr. e Sra. Banks.
أعذرْني، بنوك السّيدةَ والسّيدَ.

Quer interrogar a testemunha, sr. Banks?
تَحْبُّ إسْتِجْواب، بنوك السّيدِ؟

Estive a ver os seus dados, Sr. Banks.
أنا أَنْظرُ خلال نسختكَ، بنوك السّيدِ.

Acha que ele é um assaltante de bancos ou talvez um gangster?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

Primeiro despistam-se... e agora practicamente estamos a acusá-los de serem ladrões de bancos.
و الان نحن نوجة لهم الاتهام بانهم لصوص بنوك

Não passas de um ladrão de bancos, de um gatuno vulgar.
في النهاية أنت فقط لص بنوك ليس أكثر مِنْ لصّ عادي

Não sou assaltante de bancos. Sou um duplo de corpo.
انا لست لص بنوك انا اقوم بالاعمال المثيره

Quem é assim tão estúpido para depositar dinheiro num banco Alemão?
بنوك, ومن الذي لديه هذا القدر من الغباء ليضع وديعة في بنك ألماني؟

Não há nada de errado em fazer uma dieta saudável de sangue humano de um banco de sangue.
ليست هناك علـّة فى متابعة حميتكَ الصحية على الدماء البشرية من بنوك الدمّ.

Já aconselhei 75 sobreviventes de assaltos a banco.
و قدمت إستشارات ل 75 حالة تعرضوا لسرقة بنوك

Por isso, criamos bancos de carbono no planeta, renovamos os solos.
فنبني بنوك الكربون على كوكب الأرض ، نجدد الأتربة

A banca de investimento preferia empréstimos subprime por terem taxas mais altas.
أعتقد ذلك فى الواقع فضلت بنوك الاستثمار الاقتراض عالى المخاطرة Subprime loans لأن عائداته أعلى

Procurado em 14 concelhos deste Estado, o arguido é considerado culpado dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios.
مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح عل بنوك الولاية ومكاتب البريد

Tem milhões em bancos estrangeiros sujeitos a embargo.
لديه ملايين محظورة ومقيدة في بنوك أجنبية